1 00:00:04,500 --> 00:00:07,765 Cattivo fino all'osso di George Thorogood e i distruttori 2 00:00:23,428 --> 00:00:26,329 Adesso il giorno Sono nato 3 00:00:26,398 --> 00:00:28,696 Tutte le infermiere riuniti intorno 4 00:00:28,767 --> 00:00:30,928 E guardavano con grande meraviglia 5 00:00:31,003 --> 00:00:33,437 Alla gioia che avevano trovato 6 00:00:33,505 --> 00:00:35,735 Intervenne la caposala 7 00:00:35,807 --> 00:00:38,207 Ho detto di lasciare stare questo 8 00:00:38,277 --> 00:00:40,609 Lo capiva subito 9 00:00:40,679 --> 00:00:43,204 Che ero cattivo fino al midollo 10 00:00:43,282 --> 00:00:45,308 Cattivo fino al midollo 11 00:01:17,785 --> 00:01:20,185 Cattivo fino al midollo 12 00:01:20,254 --> 00:01:22,279 Cattivo fino al midollo 13 00:01:22,356 --> 00:01:24,290 Cattivo 14 00:01:24,358 --> 00:01:27,384 Andiamo via! Mettiti davanti a quel muro! 15 00:01:27,461 --> 00:01:29,929 B-B-B-B-Cattivo Seguimi! 16 00:01:29,997 --> 00:01:32,397 B-B-B-B-Cattivo 17 00:01:32,466 --> 00:01:34,696 Cattivo fino al midollo 18 00:01:34,768 --> 00:01:36,999 Quando cammino per le strade 19 00:01:37,072 --> 00:01:39,267 Re e regine si fanno da parte 20 00:01:39,341 --> 00:01:41,536 Ogni donna che incontro 21 00:01:41,610 --> 00:01:44,238 Rimangono tutti soddisfatti 22 00:01:44,312 --> 00:01:46,337 Voglio parlartene bambino 23 00:01:46,414 --> 00:01:49,008 Quello che vedo Ne faccio uno mio 24 00:01:49,084 --> 00:01:50,517 E sono qui per dirtelo, tesoro 25 00:01:50,585 --> 00:01:53,247 Che sono cattivo fino al midollo Il mio braccio! 26 00:01:53,321 --> 00:01:55,255 Cattivo fino al midollo Mi hanno sparato! 27 00:01:55,323 --> 00:01:58,224 Cattivo fino al midollo 28 00:01:58,293 --> 00:02:01,729 Fammi dare un'occhiata. 29 00:02:01,796 --> 00:02:04,857 Vuoi che ti mostri un piccolo trucco? 30 00:02:04,934 --> 00:02:06,993 Prendi la tua mente via da quel braccio? 31 00:02:07,069 --> 00:02:09,094 Dammi la mano. 32 00:02:09,171 --> 00:02:14,108 Ora, potresti sentire una piccola pressione. 33 00:02:17,046 --> 00:02:20,948 Ah! Il mio dito! Il mio dito! 34 00:02:21,017 --> 00:02:22,951 Lavora ogni volta. 35 00:02:23,019 --> 00:02:25,579 E sono cattivo fino al midollo 36 00:02:25,655 --> 00:02:27,988 Cattivo fino al midollo 37 00:02:28,058 --> 00:02:30,356 B-B-B-B-B-Cattivo 38 00:02:30,427 --> 00:02:35,364 B-B-B-B-Cattivo B-B-B-B-Cattivo 39 00:02:35,432 --> 00:02:37,662 Cattivo fino al midollo 40 00:02:50,280 --> 00:02:54,684 Faresti meglio ad arrenderti, senor. Non puoi ucciderci tutti. 41 00:02:54,752 --> 00:02:58,153 No, ma posso pulire il tuo colon esce più velocemente di 42 00:02:58,222 --> 00:03:01,191 uno di quei burritos con salsa guacamole extra. 43 00:03:03,461 --> 00:03:05,395 E sono cattivo fino al midollo 44 00:03:05,463 --> 00:03:07,829 B-B-B-B-Cattivo 45 00:03:07,899 --> 00:03:10,163 B-B-B-B-Cattivo 46 00:03:10,234 --> 00:03:12,395 B-B-B-B-Cattivo 47 00:03:24,783 --> 00:03:26,751 A tuo agio, Payne. 48 00:03:29,321 --> 00:03:32,188 Relax. Lo sai perché sei qui? 49 00:03:32,257 --> 00:03:34,448 Signore, no, signore! 50 00:03:34,581 --> 00:03:38,483 Il rapporto del comitato di promozione è uscito la settimana scorsa. 51 00:03:38,552 --> 00:03:40,952 Questa è la novità lista tenente colonnello. 52 00:03:41,021 --> 00:03:43,717 Il tuo nome non c'è sopra. 53 00:03:43,791 --> 00:03:46,386 Hai due possibilità avanzare, 54 00:03:46,461 --> 00:03:48,395 allora dobbiamo mostrarti il portello. 55 00:03:50,365 --> 00:03:54,267 L'amministratore di base ti sta tagliando scarica gli ordini adesso. 56 00:03:54,335 --> 00:03:59,272 Generale, sta cercando di dirmelo? in tutto l'esercito di quest'uomo 57 00:03:59,340 --> 00:04:03,276 non c'è più spazio per un'arma di distruzione addestrata? 58 00:04:03,344 --> 00:04:06,575 I combattimenti non ci sono più fatto sui campi di battaglia, Payne. 59 00:04:06,648 --> 00:04:09,481 Ora tutto il sangue è stato versato nelle aule del Congresso. 60 00:04:09,551 --> 00:04:11,883 Ragazzi come noi stanno diventando dinosauri. 61 00:04:14,957 --> 00:04:17,983 Ci deve essere qualcuno ho bisogno di un po' di uccisione. 62 00:04:18,060 --> 00:04:21,325 Mi dispiace, Maggiore, non è rimasto nessuno. 63 00:04:21,397 --> 00:04:24,298 Li hai uccisi tutti. Buona fortuna. 64 00:04:33,509 --> 00:04:38,139 Sono passati due interi settimane da quando ho ucciso un uomo, 65 00:04:38,214 --> 00:04:42,345 e già sto iniziando per avere il prurito. 66 00:04:42,419 --> 00:04:47,186 Il problema è che non lo sono non ho niente da grattare. 67 00:04:47,257 --> 00:04:50,420 Dio, ho fame. 68 00:04:50,494 --> 00:04:52,792 Affamato di azione. 69 00:04:52,863 --> 00:04:56,629 Affamato di sangue. 70 00:04:56,700 --> 00:04:58,759 Inferno. 71 00:04:58,835 --> 00:05:02,236 Sono solo semplicemente affamato. 72 00:05:07,211 --> 00:05:11,272 Sento che mi sto indebolendo 73 00:05:11,349 --> 00:05:15,718 mentre Charlie cresce più forte nella giungla. 74 00:05:15,787 --> 00:05:18,255 Non posso perdere il mio vantaggio. 75 00:05:18,322 --> 00:05:22,850 Devo mantenere le forze. Devo mantenere la disciplina. 76 00:05:22,927 --> 00:05:27,091 Perché la dura realtà era 77 00:05:27,165 --> 00:05:29,998 Devo trovare un lavoro. 78 00:05:30,067 --> 00:05:32,298 E quale posto migliore 79 00:05:32,371 --> 00:05:35,101 che da qualche parte lo sarebbe permettetemi di assumere 80 00:05:35,174 --> 00:05:38,610 le mie capacità come un assassino addestrato. 81 00:05:38,677 --> 00:05:40,611 Signor Payne? 82 00:05:43,348 --> 00:05:46,875 Questa è una drammatizzazione di una controversia sulla violenza domestica. 83 00:05:46,952 --> 00:05:50,513 Arrivi sulla scena per trovarlo una donna, interpretata dalla signora Goodwin, 84 00:05:50,589 --> 00:05:53,387 Salve, signora. sostenendo di essere stato aggredito 85 00:05:53,458 --> 00:05:55,722 da suo marito, interpretato dal signor Shipman. 86 00:05:55,794 --> 00:05:59,788 Felice di conoscerti. Lo stesso qui. 87 00:05:59,866 --> 00:06:03,802 Il tuo obiettivo è farlo in modo efficace neutralizzare la situazione. 88 00:06:03,870 --> 00:06:05,838 Neutralizzare. 89 00:06:07,006 --> 00:06:08,940 Inizio. 90 00:06:09,008 --> 00:06:13,536 Mi ha colpito! 91 00:06:13,613 --> 00:06:16,275 Ti piace picchiare le donne? Ufficiale, l 92 00:06:16,349 --> 00:06:19,614 Non colpire mai di nuovo lei. 93 00:06:19,686 --> 00:06:23,145 Mi senti? Mi senti? Eh? Non vedo l'ora! Ah! Ooh! 94 00:06:34,501 --> 00:06:37,470 Payne, cosa è successo? Sei stato fuori solo una settimana. 95 00:06:37,538 --> 00:06:42,635 È la vita civile, signore. Ho avuto un piccolo intoppo. 96 00:06:42,710 --> 00:06:46,111 Ascolta, ho fatto alcune chiamate, e ho un incarico per te. 97 00:06:46,180 --> 00:06:50,345 Non è bello, capisci, ma ti riporta nell'esercito. 98 00:06:52,187 --> 00:06:54,121 Quindi dopo due settimane e mezzo 99 00:06:54,189 --> 00:06:58,353 di vivere da civile esistenza, 100 00:06:58,426 --> 00:07:02,624 Ero tornato in uniforme, di nuovo nel Corpo. 101 00:07:03,765 --> 00:07:08,600 Torniamo al dolce profumo di gas mostarda 102 00:07:08,670 --> 00:07:11,332 e uccidere. 103 00:07:11,406 --> 00:07:14,341 Non lo sapevo cosa mi aspettava. 104 00:07:14,409 --> 00:07:17,811 Ne ho girati 11 separatamente impegni 105 00:07:17,880 --> 00:07:20,246 dall’Iraq ad Haiti, 106 00:07:20,316 --> 00:07:24,844 ma niente di quello che avrei fatto mi avrebbe preparato per questo nuovo incarico. 107 00:07:24,921 --> 00:07:28,379 Mi è stato detto che lo sarebbe stato la mia sfida più grande. 108 00:07:28,457 --> 00:07:32,689 Era sicuro che lo fosse un inferno vivente. 109 00:07:52,282 --> 00:07:55,046 Il Glee-Club 110 00:07:55,118 --> 00:07:58,053 ci incontreremo alle 15:30. 111 00:08:05,228 --> 00:08:08,926 Saranno gli insegnanti si prega di presentarsi al quad 112 00:08:09,000 --> 00:08:11,434 per il giudizio della fiera della scienza. 113 00:08:11,502 --> 00:08:13,834 Tigre? Tigre, torna qui. 114 00:08:13,905 --> 00:08:16,430 Non ti inseguirò. 115 00:08:24,749 --> 00:08:27,274 Da cosa stai scappando, ragazzo? 116 00:08:27,352 --> 00:08:29,286 Sta cercando di darmelo un colpo! 117 00:08:29,354 --> 00:08:33,314 Non ti piacciono gli aghi? 118 00:08:33,392 --> 00:08:37,988 Vuoi che ti mostri un piccolo trucco distogliere la mente da quel dolore? 119 00:08:38,063 --> 00:08:41,396 Ecco, dammi la mano. 120 00:08:41,467 --> 00:08:44,527 Ora puoi sentire un po' di pressione. 121 00:08:44,603 --> 00:08:47,231 Ciao, sono Emily Walburn, il consulente scolastico. 122 00:08:47,306 --> 00:08:49,240 Tu devi essere il maggiore Payne. 123 00:08:51,210 --> 00:08:54,338 È una stretta di mano molto bella sei arrivato lì. 124 00:08:54,413 --> 00:08:57,246 Vuoi lottare? 125 00:08:57,316 --> 00:08:59,342 No, grazie. 126 00:08:59,419 --> 00:09:03,719 Lotto con questi ragazzi tutto il giorno. Questo di solito è il mio grande aiuto. 127 00:09:03,790 --> 00:09:06,315 Andiamo, Tigre. Piacere di conoscerla, Maggiore. 128 00:09:06,393 --> 00:09:08,327 Piacere di conoscerti, Signorina signora. 129 00:09:10,830 --> 00:09:14,391 Tigre! Tigre, torna qui! 130 00:09:14,467 --> 00:09:16,628 Non ti inseguirò. 131 00:09:18,805 --> 00:09:20,739 Mmm. 132 00:09:24,778 --> 00:09:27,373 Entra. 133 00:09:36,257 --> 00:09:39,158 Il maggiore Payne sta facendo rapporto per dovere, signore! 134 00:09:42,163 --> 00:09:44,097 Che cosa ? 135 00:09:44,165 --> 00:09:48,033 Maggiore Payne. Il nuovo comandante? 136 00:09:48,102 --> 00:09:52,472 OH. Giusto. Sei responsabile dei ragazzi verdi. 137 00:09:52,541 --> 00:09:54,702 Vieni di nuovo? 138 00:09:54,776 --> 00:09:57,370 I ragazzi verdi. 139 00:09:57,446 --> 00:10:00,574 Indossano quelle cose verdi. 140 00:10:00,649 --> 00:10:04,779 Sai, è divertente quando stanno in piedi davanti ai cespugli, non li vedo. 141 00:10:06,755 --> 00:10:09,622 Perché sei qui? 142 00:10:09,691 --> 00:10:12,489 Il R.O.T.C. programma. 143 00:10:12,561 --> 00:10:17,055 Capisco che ti sei posto lo scorso, otto anni consecutivi ai Giochi Militari della Virginia. 144 00:10:17,132 --> 00:10:21,194 Sono qui per rimediare a questo. 145 00:10:21,270 --> 00:10:24,865 Abbiamo un R.O.T.C. programma? 146 00:10:24,941 --> 00:10:28,308 I ragazzi verdi, signore. Oh, giusto. 147 00:10:28,377 --> 00:10:33,280 Detto tra noi, non mi interessa cosa fai con quei ragazzi, 148 00:10:33,349 --> 00:10:36,216 finché li tieni dai miei capelli. 149 00:10:36,285 --> 00:10:38,310 E' tutto? 150 00:10:38,387 --> 00:10:42,448 OH ! Ti piacerebbe un giro del campus? 151 00:10:42,525 --> 00:10:45,654 No. Mi piacerebbe vedere i miei uomini. 152 00:10:45,729 --> 00:10:50,098 Cadere! Muovilo, idioti! Andiamo ! 153 00:10:50,167 --> 00:10:53,534 Andiamo, Williams! Spostiamolo. Fatti un salto, ragazzo! 154 00:10:53,604 --> 00:10:56,937 Mo-o-o-o! 155 00:10:57,007 --> 00:10:58,975 Cadete tutti! Cadere! Andiamo ! 156 00:10:59,042 --> 00:11:01,670 Avanti, gente! Mo-o-o-ve! 157 00:11:01,745 --> 00:11:05,396 Traffico, trambusto, trambusto! Andiamo. Che schifo! 158 00:11:05,529 --> 00:11:07,622 Giddyap, andiamo! 159 00:11:12,804 --> 00:11:14,738 Signore, la squadra è formato, signore! 160 00:11:22,080 --> 00:11:23,980 Proseguire. 161 00:11:30,088 --> 00:11:35,253 Il mio nome è Maggiore Benson Winifred Payne! 162 00:11:35,327 --> 00:11:38,786 A partire dalle 08:00 163 00:11:38,865 --> 00:11:41,493 sto sostituendo Maggiore Francoforte 164 00:11:41,567 --> 00:11:44,536 come tuo comandante! 165 00:11:52,278 --> 00:11:54,542 Vedi ora, quello che abbiamo qui 166 00:11:54,614 --> 00:11:57,583 è un'incapacità di comunicare. 167 00:12:01,989 --> 00:12:04,617 Non tentare 168 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 sfidare 169 00:12:06,694 --> 00:12:08,628 la mia autorità! 170 00:12:08,696 --> 00:12:12,291 Ho otto settimane per trasformare il tuo branco di vermi 171 00:12:12,366 --> 00:12:15,563 in un ambiente ben disciplinato unità cadetti. 172 00:12:15,636 --> 00:12:18,298 Da questo giorno in poi, 173 00:12:18,372 --> 00:12:21,603 i tuoi culi dispiaciuti appartengono a me. 174 00:12:21,675 --> 00:12:25,907 Non mangerai, non dormirai, bevi, soffiati il naso, 175 00:12:25,979 --> 00:12:30,508 o addirittura scavarti il sedere senza che io lo dica! 176 00:12:30,585 --> 00:12:35,352 Sappi questo: uccidere sono affari miei, signore, 177 00:12:35,423 --> 00:12:38,654 e gli affari vanno bene! 178 00:12:38,727 --> 00:12:42,925 Yoo-hoo! Che cosa ? 179 00:12:42,997 --> 00:12:45,625 Devo andare al bagno. 180 00:12:45,700 --> 00:12:49,295 Tienilo tu, stronzo. Non posso! 181 00:12:50,572 --> 00:12:53,439 Ho detto tienilo, o Lo interromperò 182 00:12:53,508 --> 00:12:56,740 e prenderlo a calci a terra. 183 00:12:58,414 --> 00:13:00,974 Ora vi avverto, signore, 184 00:13:01,050 --> 00:13:05,180 vinceremo i Giochi Militari della Virginia! 185 00:13:05,254 --> 00:13:09,714 Ho detto vittoria: Whisky, Indiano, Novembre. 186 00:13:09,792 --> 00:13:12,454 Abituati al suono di quella parola! 187 00:13:12,528 --> 00:13:17,295 Maggiore Payne! Cosa, ragazzo? Cosa, cosa, cosa? 188 00:13:17,366 --> 00:13:19,300 Ho fatto qualcosa di brutto. 189 00:13:24,574 --> 00:13:28,340 Tu, brutto verme! 190 00:13:28,411 --> 00:13:30,379 Vai a cambiare i tuoi Huggies, ragazzo, 191 00:13:30,447 --> 00:13:32,472 e torna qui subito! 192 00:13:32,549 --> 00:13:35,950 Smettila di piangere! Non avrai pietà da me! 193 00:13:36,019 --> 00:13:39,045 Pensi che le tue lacrime fermeranno Charlie per aver preso la sua baionetta 194 00:13:39,122 --> 00:13:42,489 e attaccarlo il tuo cuoricino? 195 00:13:42,559 --> 00:13:48,226 Che diavolo era quello, tu? piccolo cartone animato con la faccia lentigginosa? 196 00:13:51,435 --> 00:13:53,596 Ti ho dato? permesso di starnutire, Opie? 197 00:13:53,671 --> 00:13:57,163 No, signore. Poi lo tieni dentro, tu, stronzo dalle grandi orecchie, 198 00:13:57,241 --> 00:14:01,234 altrimenti ti prendo a calci in culo torniamo a Mayberry! 199 00:14:02,680 --> 00:14:06,013 Vedo che abbiamo un bambino malaticcio sulle nostre mani. 200 00:14:06,083 --> 00:14:08,313 Dovremo potenziare il tuo sistema immunitario, figliolo! 201 00:14:08,386 --> 00:14:13,586 Scendi giù, dammi 25 flessioni adesso! 202 00:14:13,659 --> 00:14:16,059 Contateli! Uno, signore. 203 00:14:16,128 --> 00:14:19,962 Due, signore. 204 00:14:22,034 --> 00:14:26,698 Di cosa ridi, maialetto? 205 00:14:26,772 --> 00:14:29,036 Trovi una caramella in tasca? 206 00:14:29,107 --> 00:14:31,439 No, signore! Come ti chiami, Tubby? 207 00:14:31,510 --> 00:14:34,946 H-Heathcoat, signore! Cappotto termico. 208 00:14:35,013 --> 00:14:37,880 Lo sai, me lo ricordi del pasticcere. 209 00:14:37,951 --> 00:14:42,081 Se ti colpisco lo stomaco ti farà andare 210 00:14:42,155 --> 00:14:44,851 Sai cosa? Ti aiuterò fai spazio per il pranzo, bacon boy. 211 00:14:44,924 --> 00:14:48,917 Scendi giù, dammi 30 addominali proprio adesso! Andiamo ! 212 00:14:48,995 --> 00:14:52,431 Contateli! Fammi vedere che rotolamento sulla pancia! 213 00:14:52,498 --> 00:14:55,160 Uno, ciccio, ciccio! 214 00:14:55,235 --> 00:14:57,362 Uno, signore. Avanti, braciola di maiale! 215 00:14:57,437 --> 00:14:59,371 Due, paffuto, paffuto! Due, signore. 216 00:14:59,439 --> 00:15:02,840 Whoo! Sei un puro genio! 217 00:15:02,909 --> 00:15:05,310 Chi tu? Redd Foxx? No, meglio ancora. 218 00:15:05,379 --> 00:15:08,610 Tu, Richard Pryor, vero? Whoo! 219 00:15:08,682 --> 00:15:10,616 Qual è il tuo nome? fidanzata? 220 00:15:10,684 --> 00:15:12,675 Dwight Williams, ma i ragazzi chiamami D, signore. 221 00:15:12,753 --> 00:15:14,744 Puoi chiamarmi D. D, eh? 222 00:15:14,822 --> 00:15:17,086 Sì, fratello. 223 00:15:17,157 --> 00:15:20,888 Ti piace il modo in cui mi comporto questi ragazzi bianchi, D? O si ! 224 00:15:20,961 --> 00:15:24,294 Ti fa sentire bene da vedere un uomo di colore che gestisce le cose, eh? 225 00:15:24,365 --> 00:15:27,334 Malcom X. Beh, lascia che ti dica una cosa, D. 226 00:15:27,401 --> 00:15:29,426 Sì, fratello? Perché non ti avvicini? 227 00:15:29,503 --> 00:15:31,438 Non lo sono 228 00:15:31,506 --> 00:15:33,440 tuo maledetto fratello! 229 00:15:33,508 --> 00:15:37,535 Adesso scendi, dammi 20 spinte squat adesso! 230 00:15:38,613 --> 00:15:40,547 Uno, signore. 231 00:15:40,615 --> 00:15:43,516 Cosa stai guardando? occhi da culo? 232 00:15:43,585 --> 00:15:46,452 Niente, signore! Stai complottando contro di me, ragazzo? 233 00:15:46,521 --> 00:15:50,252 No, signore! Bene, lasciamelo fare dimmi una cosa, occhi da stronzo. 234 00:15:50,325 --> 00:15:55,092 Lasciate che vi dica una cosa: La guerra mi ha reso molto paranoico! 235 00:15:55,163 --> 00:15:57,098 E quando un uomo riesce a fissarmi, 236 00:15:57,166 --> 00:16:00,499 fa arrabbiare il mio agente Orange, e mi viene voglia di uccidere! 237 00:16:00,569 --> 00:16:02,867 Mi capisci ? Signore, sì, signore! 238 00:16:02,939 --> 00:16:05,965 Mi capite tutti? Signore, sì, signore! 239 00:16:06,042 --> 00:16:09,102 Non riesco a sentirti. Signore, sì, signore! 240 00:16:09,178 --> 00:16:13,080 E qual è il tuo danno? testa muscolare? Sei stupido? 241 00:16:13,149 --> 00:16:15,674 Tu ignorante, o tu semplicemente sordo? 242 00:16:15,751 --> 00:16:18,652 Sì, signore. In realtà è sordo. 243 00:16:18,721 --> 00:16:21,781 OH. Grazie. 244 00:16:21,857 --> 00:16:24,884 Ora scendi giù, dammene altri 25 245 00:16:24,962 --> 00:16:28,329 per aver parlato fuori luogo! 246 00:16:28,398 --> 00:16:33,165 Uno, signore. Mi dispiace, signor handicappato. 247 00:16:33,236 --> 00:16:37,070 Non volevo offenderti. Parli la lingua dei segni? 248 00:16:37,140 --> 00:16:40,041 Sai leggere le labbra? Lasciami analizzare. 249 00:16:40,110 --> 00:16:44,843 Se non mi rispondi quando ti parlo, 250 00:16:44,915 --> 00:16:48,875 Ti metterò il piede nel culo! È chiaro, stupido? 251 00:16:48,953 --> 00:16:51,251 Signore, sì, signore. 252 00:16:52,623 --> 00:16:54,989 Aspettate, ragazzi. Aspetta-Oof! 253 00:16:56,961 --> 00:16:58,895 Aspettare ! 254 00:16:58,963 --> 00:17:01,431 Ehi, ragazzi! Non iniziare senza di me! 255 00:17:01,499 --> 00:17:03,865 Dai ! Aspettare ! Aspettare. 256 00:17:03,935 --> 00:17:06,335 Arrivo. 257 00:17:09,040 --> 00:17:12,373 Ciao, stupendo. Benvenuti alla mia festa. 258 00:17:12,443 --> 00:17:16,642 Lo sai, sei fuori uniforme lì, signor Fonzarelli. 259 00:17:16,715 --> 00:17:19,275 Sì, beh, mi piace sembra migliore, generale 260 00:17:19,351 --> 00:17:24,550 Ammiraglio... qualunque cosa. E' il Maggiore, ragazzo. 261 00:17:24,623 --> 00:17:26,853 Oooh. Sembra 262 00:17:26,925 --> 00:17:30,918 abbiamo un'altra specializzazione è nelle nostre mani, ragazzi. 263 00:17:30,996 --> 00:17:34,488 Ooh! Ah ah! Maggiore, ooh, maggiore! 264 00:17:40,473 --> 00:17:43,135 Qual è il tuo nome? bocca da ragazza? 265 00:17:43,209 --> 00:17:47,077 Uh, cadetto Alex Stone, signore! 266 00:17:47,147 --> 00:17:50,776 Sì, signore! Ehi, signore! 267 00:17:54,521 --> 00:17:58,048 Beh, mi fa piacere vedere hai il senso dell'umorismo. 268 00:17:58,124 --> 00:18:02,060 Anche io. Eh-eh-eh. 269 00:18:08,436 --> 00:18:12,566 Da ora in poi, il mio piccolo gruppo delle sacche scrotali, 270 00:18:12,640 --> 00:18:15,541 ti impegnerai essere come me. 271 00:18:15,609 --> 00:18:20,376 Camminerai come me, parla come me, 272 00:18:20,448 --> 00:18:22,848 e finché non vinci quelle partite, 273 00:18:22,917 --> 00:18:26,819 sarai calvo come me! 274 00:18:26,887 --> 00:18:29,913 Ben fatto questa volta, Alex. 275 00:18:29,990 --> 00:18:32,653 Dotson, prendi questi uomini per due ore di P.T. ! 276 00:18:32,727 --> 00:18:36,891 Sì, signore! Primo l'esercizio sarà il salto a cavallo laterale! 277 00:18:36,965 --> 00:18:39,365 Salto a cavalcioni laterale. Squadra. Pronto. 278 00:18:39,434 --> 00:18:42,130 Uno due tre. 279 00:18:42,204 --> 00:18:44,672 Andiamo, bacon-boy! Dai ! 280 00:18:48,110 --> 00:18:53,013 Pronti, squadra! Dotson, siediti e stai zitto. 281 00:18:53,081 --> 00:18:54,318 Ti scrivo, amico! Questo è tutto. Non più di questo! 282 00:18:54,318 --> 00:18:56,786 Ti scrivo, amico! Questo è tutto. Non più di questo! 283 00:18:56,854 --> 00:19:00,985 Mi stai spaventando! 284 00:19:03,328 --> 00:19:05,353 Salve, signorina Walburn. 285 00:19:05,430 --> 00:19:09,992 Maggiore Payne, potrebbe, per favore? aiutami a capire 286 00:19:10,068 --> 00:19:12,468 perché ti sei rasato i bambini calvi? 287 00:19:12,537 --> 00:19:16,701 Oh, questo è il mio piccolo programma di incentivi. 288 00:19:16,775 --> 00:19:19,471 Questi ragazzi devono farlo guadagnarsi il dovuto. 289 00:19:19,544 --> 00:19:22,775 La loro pettinatura, cioè. Eh-eh-eh. 290 00:19:24,583 --> 00:19:28,179 Devono guadagnare? anche i loro privilegi in bagno? 291 00:19:33,960 --> 00:19:37,691 Cosa vuoi, Signor Pee-corpo? 292 00:19:37,763 --> 00:19:43,030 Oh, è arrabbiato per stamattina. A quanto pare ha avuto un piccolo incidente. 293 00:19:43,102 --> 00:19:47,198 A quanto pare ha pisciato dappertutto la parte anteriore dei pantaloni. 294 00:19:47,273 --> 00:19:49,867 Beh, forse è così perché ha sei anni. 295 00:19:49,942 --> 00:19:54,676 Perché ha sei anni? Donna, quando lo ero a sei anni avevo un lavoro a tempo pieno. 296 00:19:56,350 --> 00:20:00,844 Beh, gli ho detto che lo hai fatto qualcosa che vorresti dirgli. 297 00:20:12,933 --> 00:20:15,128 Pensi che ti sia debitore delle scuse? 298 00:20:16,904 --> 00:20:22,365 Vuoi che ne riprenda alcuni piccole cose cattive e dolorose che ho detto? 299 00:20:24,445 --> 00:20:28,848 Va bene. Mi dispiace sei solo un piccolo stronzo 300 00:20:28,916 --> 00:20:31,885 che non può trattenere il tuo liquido fuori in pubblico. 301 00:20:31,953 --> 00:20:36,720 Adesso sparisci dalla mia faccia prima che ti venga a prendere e buttarti fuori da quella finestra! 302 00:20:42,697 --> 00:20:46,930 Maggiore, l'ha mai fatto? questo tipo di lavoro prima? 303 00:20:47,002 --> 00:20:50,768 Donna, sotto questo cappello 304 00:20:50,839 --> 00:20:54,536 Ne ho addestrati 20.432 305 00:20:54,610 --> 00:20:56,942 combattere le macchine per uccidere. 306 00:20:57,012 --> 00:21:00,106 Beh, questo è proprio il punto. 307 00:21:00,182 --> 00:21:04,551 Vedi, ora lo sei avere a che fare con i bambini, e i bambini hanno bisogni speciali. 308 00:21:04,620 --> 00:21:08,056 Sai cosa? rinforzo positivo significa ? 309 00:21:08,123 --> 00:21:12,026 È qualcosa di simile a dove porti? un prigioniero di guerra e gli spezzi il collo 310 00:21:12,095 --> 00:21:16,327 dopo averlo torturato, quindi non deve farlo affrontare la vita con una sacca per colostomia? 311 00:21:19,069 --> 00:21:22,300 Più o meno. 312 00:21:22,372 --> 00:21:26,069 Mi piacerebbe dare un suggerimento. 313 00:21:26,142 --> 00:21:29,270 Perché non lo facciamo io e te? diventare partner 314 00:21:29,345 --> 00:21:33,145 nella crescita e nello sviluppo emotivo di questi piccoli? 315 00:21:33,216 --> 00:21:36,482 Che ne dici ? 316 00:21:38,756 --> 00:21:42,817 Sarai il mio grande aiuto e aiutarmi a farlo? 317 00:21:45,296 --> 00:21:49,756 SÌ. Bene ! 318 00:21:56,173 --> 00:21:59,700 Perché mi sento come un idiota? 319 00:22:02,714 --> 00:22:05,808 Ah! Guarda quello calvo! 320 00:22:07,786 --> 00:22:11,483 EHI ! La tua testa a forma di palla da bowling! 321 00:22:16,061 --> 00:22:18,996 Maiale nazista e fascista! 322 00:22:19,064 --> 00:22:23,125 So dove lo raderò! Maledetto Maggiore Payne! 323 00:22:23,201 --> 00:22:25,692 Non ti volevo essere fratello! 324 00:22:25,771 --> 00:22:29,731 La maggior parte del calore corporeo viaggia attraverso la testa, 325 00:22:29,809 --> 00:22:32,243 e se sto male, Inizierò a vomitare. 326 00:22:32,311 --> 00:22:35,075 Quel maledetto Payne lo è già cominciando a darmi sui nervi. 327 00:22:35,148 --> 00:22:38,174 Stronzo questo, schifo quello. Chi crede di essere? 328 00:22:38,251 --> 00:22:41,743 Stai zitto e basta. 329 00:22:41,821 --> 00:22:44,153 Mi stai dicendo di stare zitto? Perché non chiudi quella dannata bocca? 330 00:22:44,223 --> 00:22:47,192 e smettila di mangiare tutto quello maledette caramelle, maiale grasso? 331 00:22:48,928 --> 00:22:53,559 Sembro Curly da I tre marmittoni. 332 00:22:55,269 --> 00:22:57,260 Ti ho detto? potrebbe toccare il mio letto? 333 00:22:57,337 --> 00:23:00,397 No. Scendi. 334 00:23:00,474 --> 00:23:02,408 Oh! 335 00:23:04,111 --> 00:23:08,138 Payne ci ucciderà. Sai che ho un problema cardiaco. 336 00:23:08,215 --> 00:23:11,048 Non sono sicuro che gli sia familiare con la mia storia medica. 337 00:23:11,118 --> 00:23:13,052 Andiamo, andiamo, andiamo! Dai ! 338 00:23:13,120 --> 00:23:16,112 Muoviti! In sella quel cavallo e cavalca! 339 00:23:16,190 --> 00:23:18,454 Hai mai sentito parlare di bussare, Dotson? 340 00:23:18,525 --> 00:23:21,495 Non dovrai preoccuparti più a riguardo. 341 00:23:21,563 --> 00:23:23,588 Ho buone notizie per voi, stronzi. 342 00:23:23,665 --> 00:23:26,964 Prepara la biancheria da letto, il tuo kit e i tuoi vestiti! Andiamo ! 343 00:23:27,035 --> 00:23:29,401 Dove? 344 00:23:31,005 --> 00:23:36,409 Ciao, stecche! Benvenuti nella casa di Payne. 345 00:23:36,477 --> 00:23:38,411 Starà scherzando. 346 00:23:38,479 --> 00:23:42,415 La squadra che vive insieme, si vince insieme. 347 00:23:42,483 --> 00:23:44,883 Unità, stronzi. 348 00:23:44,953 --> 00:23:49,323 Questa è la parola chiave in unità, senza la y. 349 00:23:49,391 --> 00:23:51,689 Tigre, Leland, 350 00:23:51,760 --> 00:23:55,787 risiederai presso il R.O.T.C. costruendo. 351 00:23:55,865 --> 00:23:58,459 Il resto di voi spazzatura, 352 00:23:58,534 --> 00:24:00,803 prendi una griglia e sistemati. 353 00:24:00,803 --> 00:24:01,167 prendi una griglia e sistemati. 354 00:24:01,237 --> 00:24:03,865 Andiamo via. 355 00:24:03,939 --> 00:24:07,898 Se mi guardi di nuovo, lo tirerò fuori e mettilo nel sacchetto dei biscotti di Heathcoat. 356 00:24:07,977 --> 00:24:12,074 È così umido. E le mie allergie? 357 00:24:12,148 --> 00:24:14,082 Sai quanto siamo lontani dalla cucina? 358 00:24:14,150 --> 00:24:16,812 Perché non posso restare qui? Perché l'ho detto. 359 00:24:16,887 --> 00:24:18,980 Maggiore Payne, signore. 360 00:24:19,055 --> 00:24:21,114 Che cosa ? 361 00:24:21,191 --> 00:24:25,150 Signore, penso di parlare a nome di tutti quando dico che questo posto è 362 00:24:25,228 --> 00:24:28,197 inaccettabile, signore. 363 00:24:28,265 --> 00:24:32,599 Veramente ? 364 00:24:32,669 --> 00:24:36,298 Amo la mia caserma notte e giorno 365 00:24:36,373 --> 00:24:39,172 Adoro la mia caserma notte e giorno 366 00:24:39,243 --> 00:24:42,110 Non mi lamenterò E' lì che rimarrò 367 00:24:42,179 --> 00:24:44,773 Non mi lamenterò E' lì che rimarrò 368 00:24:46,417 --> 00:24:49,716 Buon piano questa volta, Alex. Perché non stai zitto? 369 00:24:49,787 --> 00:24:53,188 Va bene, piccolo mio pezzetto di cavoletti di Bruxelles, 370 00:24:53,257 --> 00:24:56,988 sradicatevi, arrampicatevi fuori la piscina e riposarsi un po'. 371 00:24:57,061 --> 00:24:59,427 Ne avrai bisogno. 372 00:24:59,497 --> 00:25:01,863 Domani, signore, 373 00:25:01,933 --> 00:25:04,732 inizieremo le cose difficili. 374 00:25:04,803 --> 00:25:08,239 Le cose difficili? 375 00:25:08,307 --> 00:25:11,401 Muoviamolo, stronzi! 376 00:25:11,476 --> 00:25:13,774 Non otterrai simpatia da parte mia! 377 00:25:13,845 --> 00:25:18,544 Se vuoi simpatia, guarda nel dizionario tra merda e sifilide! 378 00:25:18,617 --> 00:25:20,983 Ecco dove troverai la mia solidarietà! 379 00:25:21,053 --> 00:25:25,456 Questa non è una passeggiata nel parco! Muoviti! Muoviti, muoviti! 380 00:25:25,524 --> 00:25:28,516 Ehi, Dumbo! Dovresti essere in grado per volare attraverso quei tubi 381 00:25:28,593 --> 00:25:32,690 con quelle orecchie grandi, ragazzo! Già, Dumbo! Vola, tesoro, vola! 382 00:25:32,765 --> 00:25:37,498 Ehi, Williams! Dillo tu Il figlio di Marlee Matlin 383 00:25:37,570 --> 00:25:40,334 se non riesce ad attraversare quella corda, Lo impiccherò con quello! 384 00:25:40,406 --> 00:25:42,340 Ti impiccherà con quello! Ah ah ah! 385 00:25:42,408 --> 00:25:45,002 Cappotto termico! 386 00:25:45,078 --> 00:25:48,570 Ottieni il tuo corpo grasso oltre quel muro! 387 00:25:48,648 --> 00:25:52,675 Prendi il tuo grasso, corpo di braciola di maiale sopra quello Tu-tu stai zitto. 388 00:25:52,752 --> 00:25:55,277 Nessuno se ne andrà di qui fino a quando la media per questa squadra 389 00:25:55,355 --> 00:25:58,450 è un minuto, venti secondi! 390 00:25:58,525 --> 00:26:02,017 Andiamo, non può farlo! Lascialo in pace. 391 00:26:02,096 --> 00:26:05,554 Riesco a malapena a farlo. E' scivoloso qui fuori. 392 00:26:05,632 --> 00:26:07,998 Scivoloso, dice! 393 00:26:08,068 --> 00:26:10,866 Pensi che a Charlie interessi qualcosa riguardo allo scivoloso? 394 00:26:10,938 --> 00:26:13,304 L'unica cosa che sa ti ha tagliato la gola. 395 00:26:13,374 --> 00:26:15,808 E se fosse così? una situazione di vita o di morte? 396 00:26:15,876 --> 00:26:18,743 Ma non lo è una situazione di vita o di morte. 397 00:26:19,980 --> 00:26:21,811 È adesso. 398 00:26:21,883 --> 00:26:26,115 Un Mississippi. Due Mississipi. 399 00:26:26,187 --> 00:26:29,444 Avanti, ragazzi! Cosa, sei pazzo? E' solo una granata finta. 400 00:26:29,444 --> 00:26:31,071 Avanti, ragazzi! Cosa, sei pazzo? E' solo una granata finta. 401 00:26:35,784 --> 00:26:38,082 Dannazione ! OH ! 402 00:26:42,957 --> 00:26:45,755 Chi è il manichino adesso? 403 00:26:47,762 --> 00:26:49,697 Allora, di cosa si tratta, esattamente? 404 00:26:49,765 --> 00:26:51,699 Ditiazina concentrata. 405 00:26:51,767 --> 00:26:54,668 Che diavolo è quello? È come un super lassativo. 406 00:26:54,737 --> 00:26:58,366 Questo qui avrà abbastanza forza per eliminare un'intera squadra di calcio. 407 00:26:58,441 --> 00:27:00,807 Payne non lo farà mai scendi dalla lattina. 408 00:27:00,876 --> 00:27:03,811 Farà feci di manzo fino alla laurea. 409 00:27:03,879 --> 00:27:08,043 Sì. Va bene. Paynell non si sa mai cosa lo ha colpito. 410 00:27:14,858 --> 00:27:17,156 Uccisione ! 411 00:27:32,175 --> 00:27:34,109 Maggiore Payne, signore? 412 00:27:35,746 --> 00:27:38,237 Non vedi? Sto mangiando, stronzo? 413 00:27:38,315 --> 00:27:40,750 C'è una chiamata per lei, signore. 414 00:28:19,057 --> 00:28:21,525 Sta arrivando! Sta arrivando! 415 00:29:02,102 --> 00:29:06,368 Mmm. Mmm. 416 00:29:35,503 --> 00:29:37,437 Hmm. 417 00:30:02,131 --> 00:30:05,066 Pronto ! Dannazione ! Ti ha quasi mandato in coma. 418 00:30:05,134 --> 00:30:08,228 Pronti sul poligono di tiro! Non può essere legale in questo modo ci ha trattato. 419 00:30:08,304 --> 00:30:10,238 Stronzi, cominciate a sparare! Diciamolo semplicemente a Phillips. 420 00:30:10,306 --> 00:30:13,332 No, quel vecchio sciocco rimbambito non ci aiuterà. 421 00:30:13,409 --> 00:30:15,343 Che razza di sparatoria è questa? 422 00:30:15,411 --> 00:30:17,778 EHI ! Ehi, idiota! 423 00:30:17,848 --> 00:30:19,975 Qual è il problema? non puoi vedere neanche tu? 424 00:30:20,050 --> 00:30:21,984 Dobbiamo liberarcene quel figlio di puttana. 425 00:30:22,052 --> 00:30:24,850 Voi vermi non potreste colpire un toro nel culo! 426 00:30:24,922 --> 00:30:26,856 Lo faremo devo dimostrare 427 00:30:26,924 --> 00:30:30,519 Payne ha fatto qualcosa di così vile, 428 00:30:30,594 --> 00:30:33,256 così perverso, 429 00:30:33,330 --> 00:30:37,790 così disgustoso 430 00:30:37,868 --> 00:30:41,702 che Phillips avrà altra scelta che licenziarlo. 431 00:30:46,010 --> 00:30:47,944 Tipo cosa ? 432 00:30:51,349 --> 00:30:53,283 Perché io? 433 00:30:53,351 --> 00:30:57,082 Perché hai le tette più grandi. 434 00:30:57,155 --> 00:30:59,919 Shh. Shh. Ehm. 435 00:31:02,193 --> 00:31:04,218 Bene, perché non Wuligar? 436 00:31:04,295 --> 00:31:06,320 Perché Wuligar devo fare le foto. 437 00:31:23,048 --> 00:31:26,381 Guarda, lo è stato quattro ore. Non ha battuto ciglio. 438 00:31:26,452 --> 00:31:30,479 Questi ragazzi delle forze speciali possono dormire con gli occhi aperti. 439 00:31:30,556 --> 00:31:32,490 Fidati di me. 440 00:31:34,861 --> 00:31:36,795 Cosa è successo a l'altro vestito? 441 00:31:36,863 --> 00:31:39,457 Questo è più carino. 442 00:31:39,532 --> 00:31:42,057 Stai zitto, Brian! Shh! Dai. 443 00:31:42,135 --> 00:31:44,069 Williams, vai. 444 00:31:49,175 --> 00:31:53,544 Amico, ne sei sicuro? Mi sembra sveglio. 445 00:31:53,613 --> 00:31:55,547 No, ho controllato. 446 00:31:55,615 --> 00:31:58,516 Guarda questo. 447 00:31:58,585 --> 00:32:01,020 Yo, annusatore di stronzi. Faccia da verme! 448 00:32:01,088 --> 00:32:02,953 Vedere ? E' morto al mondo. 449 00:32:03,024 --> 00:32:05,322 Andiamo. 450 00:32:14,068 --> 00:32:17,333 Entra. Non posso semplicemente stare accanto al letto? 451 00:32:17,405 --> 00:32:19,339 Entra. 452 00:32:23,944 --> 00:32:26,105 Entra! 453 00:32:30,886 --> 00:32:33,116 Ora metti la testa sulla sua spalla. 454 00:32:33,188 --> 00:32:35,748 Sei pazzo? Fallo! 455 00:32:39,327 --> 00:32:43,286 Più vicino. 456 00:32:43,365 --> 00:32:46,664 Più vicino. 457 00:32:46,735 --> 00:32:49,829 Ora, ora, ora metti il tuo braccio attorno a lui. 458 00:32:52,407 --> 00:32:54,535 Bene. Adesso tienilo. 459 00:32:54,610 --> 00:32:57,807 Tienilo. Va bene. 460 00:33:05,455 --> 00:33:08,322 Ciao, Betty. Aghhh! 461 00:33:16,999 --> 00:33:20,197 Non ho preoccupazioni, non ho stress 462 00:33:20,270 --> 00:33:23,103 Non ho preoccupazioni, non ho stress 463 00:33:23,173 --> 00:33:26,108 Perché ci sentiamo bene nel nostro vestito 464 00:33:26,176 --> 00:33:29,077 Perché ci sentiamo bene nel nostro vestito 465 00:33:29,146 --> 00:33:31,979 Del maggiore Payne un grande svantaggio 466 00:33:32,049 --> 00:33:34,779 Del Maggiore Payne un grande svantaggio 467 00:33:34,852 --> 00:33:37,685 Ci fa accovacciare quando pisciamo 468 00:33:37,754 --> 00:33:40,552 Ci fa squat quando pisciamo 469 00:33:40,624 --> 00:33:43,354 Non ho preoccupazioni Non mi importa 470 00:33:43,427 --> 00:33:46,295 Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni 471 00:33:46,364 --> 00:33:49,026 Sono un figlio calvo di una cagna senza capelli 472 00:33:49,100 --> 00:33:51,933 Sono calvo figlio di puttana senza capelli 473 00:33:52,003 --> 00:33:54,767 Una volta era Sansone Adesso sono Ann 474 00:33:54,839 --> 00:33:57,364 Una volta era Sansone Adesso sono Ann 475 00:33:57,442 --> 00:33:59,876 Devo guadagnarmi il diritto essere chiamato uomo 476 00:33:59,944 --> 00:34:03,402 Devo guadagnarmi il diritto essere chiamato uomo 477 00:34:03,481 --> 00:34:07,542 Vi dirò, signore, sei l'unità più pura sempre sotto il mio comando! 478 00:34:07,619 --> 00:34:09,731 Forse dovrò farlo cambiare il mio nome 479 00:34:09,864 --> 00:34:11,662 al magnaccia papà Payne! 480 00:34:11,734 --> 00:34:14,601 Eh-eh-eh. Maggiore ! 481 00:34:17,540 --> 00:34:19,770 Cosa stanno facendo i ragazzi? in quei vestiti? 482 00:34:19,842 --> 00:34:21,969 Si stanno mettendo su una sfilata di moda. 483 00:34:27,316 --> 00:34:32,219 Pensavo che ne avessimo parlato un po' questo tipo di rinforzo negativo. 484 00:34:32,288 --> 00:34:35,257 Non lo avresti fatto? essere il mio grande aiuto? 485 00:34:36,625 --> 00:34:38,890 Sì, ma hanno iniziato loro. 486 00:34:38,962 --> 00:34:42,420 Beh, lo smetto. Non toccare il mio fischietto. 487 00:34:42,499 --> 00:34:46,367 Stavo per farlo Non toccare il fischio. 488 00:34:49,006 --> 00:34:51,236 Va bene, signore! 489 00:34:51,308 --> 00:34:54,903 Togliti quei vestiti. Vai a la tua caserma. Piegali ordinatamente. 490 00:34:54,978 --> 00:34:56,912 Spostiamolo. 491 00:34:58,515 --> 00:35:00,847 Dovresti raderti di più le gambe. Stai zitto ! 492 00:35:00,917 --> 00:35:03,181 Buongiorno, signorina Walburn. 493 00:35:05,523 --> 00:35:07,457 Pensi davvero? che questo approccio 494 00:35:07,525 --> 00:35:10,494 è il modo migliore per guadagnare la fiducia di questi ragazzi? 495 00:35:10,561 --> 00:35:13,530 Potrebbero non piacergli, ma mi rispetteranno. 496 00:35:13,598 --> 00:35:16,123 Vorrei essere più diretto. 497 00:35:16,200 --> 00:35:18,191 Ti odiano. Bene. 498 00:35:18,269 --> 00:35:21,932 Li attirerà vicini, rendili una squadra. 499 00:35:22,006 --> 00:35:26,534 E' un piano molto cinico. Sì, ma non si ritorcerà contro. 500 00:35:26,611 --> 00:35:31,242 Qui. Vorrei che prendessi in considerazione un approccio alternativo. 501 00:35:31,316 --> 00:35:33,784 Voglio che tu abbia questo libro. 502 00:35:33,852 --> 00:35:36,548 Leggilo. Applicalo. 503 00:35:38,190 --> 00:35:42,058 L'ABC dell'Amore Modello maschile. 504 00:35:42,127 --> 00:35:44,595 Non ho bisogno del tuo libro. Prendilo. 505 00:35:44,663 --> 00:35:46,221 Non lo voglio. Prendilo. 506 00:35:46,298 --> 00:35:49,461 Non lo voglio. Per favore, Maggiore? 507 00:35:55,475 --> 00:35:57,409 Va bene. 508 00:36:10,356 --> 00:36:12,688 Stai zitto. 509 00:36:12,759 --> 00:36:15,887 Va bene. Ho un piano infallibile per liberarmi di quel figlio di puttana. 510 00:36:15,962 --> 00:36:17,896 Che cos'è ? Che cosa ? Che cosa ? 511 00:36:17,964 --> 00:36:21,297 Ci costerà caro. Quanto hai? Venti. 512 00:36:21,367 --> 00:36:24,269 Ne ho 25. Mettimi giù per 40. 513 00:36:24,338 --> 00:36:27,796 Va bene, Dotson! Sì ! Sì ! 514 00:36:27,875 --> 00:36:30,435 Va bene, andiamo via Payne domani! 515 00:36:30,511 --> 00:36:32,445 Sì ! Sì ! Sì ! 516 00:36:35,382 --> 00:36:38,078 L'amore è la chiave 517 00:36:38,152 --> 00:36:40,586 per capire. 518 00:36:54,703 --> 00:36:57,399 Le tre api. 519 00:36:57,472 --> 00:36:59,906 Sii un buon ascoltatore. 520 00:36:59,975 --> 00:37:02,773 Sensibile alle api ai loro bisogni. 521 00:37:04,479 --> 00:37:06,811 Bene, salve, signorina Walburn. 522 00:37:06,882 --> 00:37:11,342 Sono passato solo per farti sapere questo Wuligar ha una leggera febbre, 523 00:37:11,419 --> 00:37:13,786 quindi potresti non volerlo torturatelo stasera. 524 00:37:16,893 --> 00:37:20,124 Sarò sensibile 525 00:37:20,196 --> 00:37:22,130 ai suoi bisogni. 526 00:37:23,633 --> 00:37:25,567 Ci sei stato leggendo il libro? 527 00:37:25,635 --> 00:37:29,537 Avrei potuto dargli un'occhiata una o due volte. 528 00:37:29,605 --> 00:37:32,768 Oh, beh, è ​​molto buono! Sono molto orgoglioso di te, Maggiore. 529 00:37:32,842 --> 00:37:36,005 Oh, cavolo. Non è difficile essere sensibile. 530 00:37:36,078 --> 00:37:39,845 E' tornato! E' tornato! Chi è tornato? 531 00:37:39,917 --> 00:37:42,283 L'uomo che vive nel mio armadio. 532 00:37:42,352 --> 00:37:45,583 Oh, ragazzo, vattene da qui con quello Ho paura della merda oscura. 533 00:37:45,656 --> 00:37:48,147 Vai avanti, adesso. Vattene! 534 00:37:48,225 --> 00:37:50,159 Sensibile. 535 00:37:55,632 --> 00:38:00,194 Sensibile, sensibile. 536 00:38:00,270 --> 00:38:04,604 Ciao, amico. Sai cosa stai mangiando? 537 00:38:04,675 --> 00:38:07,201 Si chiama incubo. 538 00:38:07,278 --> 00:38:09,212 Lo sai cos'è un incubo? 539 00:38:10,415 --> 00:38:13,248 Bene, questo è tutto. 540 00:38:13,318 --> 00:38:15,752 Perché non corri indietro? nella tua stanza 541 00:38:15,820 --> 00:38:19,153 prima che quell'uomo salti fuori dall'armadio e tagliarti via la testolina. 542 00:38:24,796 --> 00:38:27,162 Sensibile. 543 00:38:27,232 --> 00:38:30,929 Lo chiami tu essere sensibile? 544 00:38:31,002 --> 00:38:33,870 Lascia che te lo dia un po' di storia su Kevin Dunne. 545 00:38:33,939 --> 00:38:39,036 Entrambi i suoi genitori sono morti. Incidente d'auto, 1989. 546 00:38:39,111 --> 00:38:43,377 Ha vissuto nell'orfanotrofio di Chelsea fino al 1991 quando la scuola lo adottò. 547 00:38:43,449 --> 00:38:45,383 So tutto. 548 00:38:45,451 --> 00:38:49,012 Bene, allora dovresti sapere anche questo l'ultima cosa di cui ha bisogno in questo momento 549 00:38:49,088 --> 00:38:53,218 è una figura paterna sadica spaventandolo a morte. 550 00:38:54,393 --> 00:38:56,486 Forse quello di cui ha bisogno 551 00:38:56,562 --> 00:38:59,361 è che tu ti faccia scoppiare la tetta fuori dalla bocca 552 00:38:59,432 --> 00:39:01,992 e lascia che il ragazzo cresca. 553 00:39:02,068 --> 00:39:05,970 Mi scusi ? Cosa hai detto ? 554 00:39:06,039 --> 00:39:07,973 Non ho balbettato. 555 00:39:08,041 --> 00:39:09,975 ho detto: 556 00:39:10,043 --> 00:39:14,446 Tira fuori la tua tetta dalla sua bocca 557 00:39:14,514 --> 00:39:17,108 e smettila di prenderlo in giro! 558 00:39:17,183 --> 00:39:20,710 Non lo chiamo fare il bambino. Lo chiamo nutrimento. 559 00:39:20,787 --> 00:39:24,349 E io la chiamo castrazione! 560 00:39:24,425 --> 00:39:28,486 E ti chiamo insicuro, prepotente, psicopatico, 561 00:39:28,562 --> 00:39:32,157 dittatoriale, egocentrico, stronzo gelido e lunatico! 562 00:39:34,368 --> 00:39:36,666 Non sono frigido. 563 00:39:36,737 --> 00:39:38,705 È ancora lì! 564 00:39:40,574 --> 00:39:43,873 Vuoi vedere il nutrimento? 565 00:39:56,158 --> 00:39:58,092 E' lì? 566 00:40:05,267 --> 00:40:08,930 Se è ancora lì, non è felice. Che cos 'era questo ? 567 00:40:09,004 --> 00:40:14,499 Il maggiore Payne ha appena chiuso la discussione uomo cattivo con pregiudizi estremi! 568 00:40:14,576 --> 00:40:19,014 E se è ancora lì, non è felice! 569 00:40:21,384 --> 00:40:23,852 Torni di corsa a letto. 570 00:40:23,920 --> 00:40:26,718 Quell'uomo cattivo non lo è non ti disturberò più. 571 00:40:26,789 --> 00:40:29,417 Grazie, Maggiore. 572 00:40:29,492 --> 00:40:31,426 Ti amo. 573 00:40:40,703 --> 00:40:43,867 Qual è il tuo punto di vista, ragazzo? Stai complottando contro di me? 574 00:40:43,941 --> 00:40:46,876 No, signore! Non sai che potrei spezzarti collo in 20 posti diversi? 575 00:40:46,944 --> 00:40:48,935 Maggiore, Maggiore! Va bene! 576 00:40:49,012 --> 00:40:51,879 Sta solo cercando di mostrartelo un po' di affetto! 577 00:40:55,119 --> 00:40:57,781 Non mi piace. 578 00:40:57,855 --> 00:41:01,382 Fammi sentire tutto divertente. 579 00:41:12,537 --> 00:41:15,938 Uh, buonanotte, signorina Walburn. Buonanotte, Maggiore. 580 00:41:28,606 --> 00:41:32,007 Dove si trova ? Sarà meglio che venga qui. 581 00:41:32,076 --> 00:41:35,638 Alessio! Alessio! 582 00:41:42,354 --> 00:41:44,686 Alex, l'hai fatto? Quanto è costato? 583 00:41:44,756 --> 00:41:47,725 Dove eravate ? Shh. L'ho fatto. L'ho fatto. 584 00:41:47,793 --> 00:41:51,991 Squadra! Atten-hut! 585 00:41:53,065 --> 00:41:56,091 Andiamo, vermi. Segui il mio esempio! 586 00:41:56,168 --> 00:41:59,160 Payne non è qui E' nel nostro culo 587 00:41:59,238 --> 00:42:01,730 Payne non è qui E' nel nostro culo 588 00:42:01,808 --> 00:42:03,435 Il sedere è così stretto non può emettere gas 589 00:42:03,509 --> 00:42:06,273 Il sedere è così stretto non può emettere gas 590 00:42:06,346 --> 00:42:08,280 Suono disattivato Uno, due 591 00:42:08,348 --> 00:42:10,509 Suono disattivato Tre, quattro 592 00:42:10,583 --> 00:42:14,576 Scomponilo Scomponilo 593 00:42:14,654 --> 00:42:17,248 Scomponilo 594 00:42:20,693 --> 00:42:22,718 Analizzalo 595 00:42:25,565 --> 00:42:28,967 Ti piace fare rima, ragazzo? 596 00:42:29,036 --> 00:42:32,005 Come ti chiami ? Progetto di legge Bushwick? 597 00:42:32,072 --> 00:42:35,007 No, lasciami indovinare. Tu curiosa Diggety Dogg. 598 00:42:35,075 --> 00:42:39,444 Stronzi! Inclinazione anteriore posizione di riposo. Mossa ! 599 00:42:39,513 --> 00:42:43,210 Ti insegnerò come faccio rima in stile militare! 600 00:42:44,918 --> 00:42:47,250 Uno ! 601 00:42:47,321 --> 00:42:49,755 Non ti senti stupido? 602 00:42:49,823 --> 00:42:54,056 Due ! Guardati. 603 00:42:54,129 --> 00:42:56,063 Tre. 604 00:42:56,131 --> 00:42:59,362 Non fare mai scherzi su di me alle mie spalle, 605 00:42:59,434 --> 00:43:02,335 altrimenti ti calpesto nel terreno! 606 00:43:21,757 --> 00:43:23,691 Va bene, signore. 607 00:43:25,294 --> 00:43:28,457 Ehi, Dunne. Ti sei perso tutto il divertimento. 608 00:43:28,531 --> 00:43:32,365 Eh-eh. Questa è un'altra rima. 609 00:43:32,435 --> 00:43:34,869 Va bene, stiamo andando fuori in campo Eccolo lì. 610 00:43:34,937 --> 00:43:37,167 per due ore di esercitazioni con armi. 611 00:43:37,239 --> 00:43:39,173 Ehi, Payne! 612 00:43:44,146 --> 00:43:46,809 Tu Payne? 613 00:43:46,883 --> 00:43:49,716 ho qualcosa da dirti. 614 00:43:49,786 --> 00:43:52,846 Fee-fi-fo-fum. 615 00:43:52,923 --> 00:43:57,257 Che fagiolo magico cadi da? 616 00:44:08,171 --> 00:44:12,165 Sai, ho sentito che ci sei stato dando del filo da torcere a questi ragazzi. 617 00:44:12,243 --> 00:44:14,643 infatti, Ho sentito che non potevi tagliarlo 618 00:44:14,712 --> 00:44:17,545 nell'esercito del vero uomo! 619 00:44:17,615 --> 00:44:22,416 Ho sentito che è ora perché tu te ne vada. 620 00:44:22,487 --> 00:44:25,251 Sai cosa ho sentito? 621 00:44:25,323 --> 00:44:29,521 Ho sentito che tua madre era così grassa giocava a biliardo con i pianeti. 622 00:44:33,064 --> 00:44:35,999 SÌ ! 623 00:44:36,067 --> 00:44:38,628 stai pensando di partire ancora? 624 00:44:41,140 --> 00:44:45,668 In realtà, Penso che la festa sia appena iniziata. 625 00:44:45,744 --> 00:44:47,678 Eh-eh-eh. 626 00:44:49,481 --> 00:44:53,076 Ora, cosa farò è prendere questo piede destro 627 00:44:53,152 --> 00:44:55,313 e lo metto in croce il lato sinistro del tuo viso. 628 00:44:55,387 --> 00:44:58,618 Non darmelo che stronzate di Billy Jack! Whoo! 629 00:45:04,264 --> 00:45:06,198 Ah. 630 00:45:06,266 --> 00:45:08,734 Y-avevi detto che l'avresti fatto 631 00:45:08,802 --> 00:45:11,100 colpiscimi in faccia. 632 00:45:11,171 --> 00:45:13,105 Cosa, mi stai chiamando? un bugiardo? 633 00:45:15,542 --> 00:45:19,137 Ooh! 634 00:45:22,415 --> 00:45:25,612 Oh, bambini. 635 00:45:25,685 --> 00:45:30,214 Qualcuno risponderà per questo sangue dal mio labbro. 636 00:45:30,291 --> 00:45:33,089 Voglio nomi. 637 00:45:33,160 --> 00:45:36,357 Voglio sapere chi è responsabile. 638 00:45:38,599 --> 00:45:42,035 Non correte tutti insieme. 639 00:45:42,102 --> 00:45:45,162 Immagino che nessuno lo sia responsabile. 640 00:45:45,239 --> 00:45:48,402 Immagino che me lo aspettasse proprio quello. 641 00:45:50,110 --> 00:45:52,977 Beh, lo sai cosa avete in arrivo? 642 00:45:53,047 --> 00:45:57,075 Sette giorni di 23 ore 643 00:45:57,152 --> 00:45:59,313 pieno di divertimento e avventura. 644 00:45:59,387 --> 00:46:04,188 Lo farò rendetevi forti ragazzi! 645 00:46:04,259 --> 00:46:07,353 Signore. 646 00:46:07,429 --> 00:46:10,057 Sì, stronzo? 647 00:46:10,131 --> 00:46:12,565 Sono stato io, signore. L'ho assunto. 648 00:46:12,634 --> 00:46:15,728 Bene, questo è uno firma della condanna a morte. 649 00:46:15,804 --> 00:46:18,830 Sì altri volontari? 650 00:46:19,908 --> 00:46:22,400 E tu? naso marrone? 651 00:46:22,478 --> 00:46:25,311 Ho agito da solo, signore. 652 00:46:25,381 --> 00:46:28,509 Il resto della squadra non era a conoscenza delle mie attività. 653 00:46:31,287 --> 00:46:34,450 È una mossa piuttosto audace ecco, signor Stone. 654 00:46:36,125 --> 00:46:39,253 Cosa ne pensi? dovrei fare con te? 655 00:46:39,328 --> 00:46:41,262 Non lo so, signore. 656 00:46:43,032 --> 00:46:44,966 Non lo sai. 657 00:46:45,034 --> 00:46:48,971 Immagino che dovresti probabilmente mi espellerà, signore. 658 00:46:49,039 --> 00:46:52,702 Cosa, e ti mando in vacanza? 659 00:46:52,776 --> 00:46:54,710 Dotson! 660 00:46:54,778 --> 00:46:58,612 Signore, sì, signore! Non sei più il caposquadra. 661 00:46:59,816 --> 00:47:04,310 Calcolo. Lo sei adesso sergente cadetto. 662 00:47:04,388 --> 00:47:07,789 Se questi uomini vincono i Giochi Militari della Virginia, 663 00:47:07,858 --> 00:47:11,919 sarà perché tu li hanno portati alla vittoria. 664 00:47:11,995 --> 00:47:14,157 Se perdono, 665 00:47:14,232 --> 00:47:18,066 lo sarà perché li hai delusi. 666 00:47:20,171 --> 00:47:23,902 Non accetto questa responsabilità. Non è negoziabile. 667 00:47:29,480 --> 00:47:34,383 Se sono il nuovo caposquadra, il mio primo ordine è di fregarvi, signore! 668 00:47:34,452 --> 00:47:36,477 Cosa mi hai detto, stronzo? 669 00:47:36,554 --> 00:47:40,116 Perché non torni all'inferno da dove vieni? 670 00:47:41,927 --> 00:47:45,021 Ragazzi, sono a due secondi dall'essere su di te 671 00:47:45,097 --> 00:47:49,158 Come il bianco sul riso e un bicchiere di latte su un piatto di carta durante una tempesta di neve! 672 00:47:49,234 --> 00:47:52,101 Metterò il piede finora nel tuo culo, 673 00:47:52,171 --> 00:47:55,470 l'acqua sul mio ginocchio placherà la tua sete. 674 00:47:55,541 --> 00:47:57,475 Provalo. 675 00:48:03,215 --> 00:48:07,380 Vuoi che me ne vada, ragazzo? Sì, signore. 676 00:48:07,454 --> 00:48:10,287 Ho detto: vuoi? me ne sono andato, soldato? 677 00:48:10,357 --> 00:48:12,825 Sì, signore! 678 00:48:12,892 --> 00:48:17,795 Poi ci incontriamo fuori il R.O.T.C. costruzione alle 21:00. 679 00:48:17,864 --> 00:48:22,961 Voi ragazze volete che me ne vada, avrai la tua occasione. 680 00:48:46,193 --> 00:48:51,187 Dov'è il trofeo del primo posto? dai Giochi Militari della Virginia? 681 00:48:51,265 --> 00:48:53,358 Accademia Wellington, signore! 682 00:48:54,802 --> 00:48:57,396 Voglio quel trofeo. 683 00:48:57,471 --> 00:49:01,374 Se voi stronzi potete portarmi quel trofeo, 684 00:49:01,443 --> 00:49:04,674 Rinuncerò al mio comando. 685 00:49:04,746 --> 00:49:07,271 Questa è un'operazione nera, signori. 686 00:49:07,349 --> 00:49:12,184 Se vieni scoperto, Negherò ogni conoscenza 687 00:49:12,254 --> 00:49:16,156 e ne pagherai il prezzo. 688 00:49:16,224 --> 00:49:19,557 Questo è il mio accordo. 689 00:49:19,628 --> 00:49:21,926 Lo accetti? 690 00:49:26,169 --> 00:49:29,380 Signore sì, signore. 691 00:49:29,513 --> 00:49:33,779 Allora portami il mio trofeo. 692 00:49:50,202 --> 00:49:53,865 Questa è la nostra grande occasione per sbarazzarsi di Payne. 693 00:49:53,939 --> 00:49:57,431 Abbiamo due miglia da percorrere a Wellington. Prendiamolo andiamo via da lì il più velocemente possibile. 694 00:49:57,509 --> 00:50:00,034 Forza, muoviti! Andiamo ! 695 00:50:00,112 --> 00:50:03,604 Via! Via! Via ! Questo è la tua ultima possibilità, Dotson. 696 00:50:03,682 --> 00:50:07,049 Cosa, pensi che verrò? e aiutarti a farmi fare brutta figura? 697 00:50:07,119 --> 00:50:10,748 Comunque ho chiamato mio padre. Lascio questa stupida scuola. 698 00:50:10,822 --> 00:50:13,154 Ciao. Divertiti. 699 00:50:16,162 --> 00:50:17,993 Ehi. Dove stai andando? Vado in missione nera. 700 00:50:18,064 --> 00:50:19,998 Non puoi venire. Sei troppo piccolo. 701 00:50:20,066 --> 00:50:23,627 Perché non rimani qui? e sorveglia la base, ok? 702 00:50:46,226 --> 00:50:48,160 Qual è il problema con te? ragazzo? 703 00:50:48,228 --> 00:50:52,722 Non mi lasceranno partecipare a nessuna operazione nera. Th-Dicono che sono troppo piccolo. 704 00:50:52,800 --> 00:50:56,327 Nessuno te lo permette mai qualsiasi cosa quando sei troppo piccolo. 705 00:50:56,403 --> 00:50:58,564 Aw, cavolo! 706 00:50:58,639 --> 00:51:02,405 Che dire di tutte quelle storie su? le piccole persone che fanno grandi cose? 707 00:51:02,476 --> 00:51:06,378 Ti piace Cappuccetto Rosso? Quei tre porcellini? 708 00:51:06,447 --> 00:51:10,043 Spike Lee? O quei piccoli mascalzoni? 709 00:51:10,118 --> 00:51:13,781 Hai mai sentito la storia Il piccolo motore che potrebbe? 710 00:51:16,891 --> 00:51:19,052 Lascia che ti racconti quella storia. 711 00:51:24,065 --> 00:51:26,226 C'era una volta, 712 00:51:26,301 --> 00:51:28,792 nel profondo, nel profondo della giungla, 713 00:51:28,870 --> 00:51:31,600 c'era un piccolo motore quello potrebbe. 714 00:51:31,673 --> 00:51:34,768 Stava sbuffando a modo suo attraverso la linea nemica. 715 00:51:34,844 --> 00:51:39,372 Ciuff, ciuff, ciuff. Ciuff, ciuff. Su, su, su! 716 00:51:39,448 --> 00:51:41,382 Questo piccolo motore missione 717 00:51:41,450 --> 00:51:46,149 doveva prendere alcuni AK-47 e un carico utile nucleare 718 00:51:46,222 --> 00:51:49,953 sopra la montagna al battaglione 2063. 719 00:51:50,025 --> 00:51:52,016 Inutile dire che 720 00:51:52,094 --> 00:51:55,063 c'era molta opposizione. 721 00:51:55,131 --> 00:51:58,191 Pensi che si sia fermato il piccolo motore che potrebbe ? 722 00:51:58,267 --> 00:52:01,635 No, signore, Bob. Continuava a sbuffare. 723 00:52:01,705 --> 00:52:05,141 Ciuff, ciuff, ciuff. Ciuff, ciuff. 724 00:52:05,208 --> 00:52:07,574 Su, su, su! 725 00:52:07,644 --> 00:52:12,240 Nemmeno quando salivano salii sul treno e saltai fuori gli occhi del conduttore, 726 00:52:12,315 --> 00:52:15,478 e c'erano sangue e moccio che gli gocciola dalle orbite. 727 00:52:15,552 --> 00:52:19,511 Pensi che si sia fermato il piccolo motore che potrebbe ? 728 00:52:19,589 --> 00:52:23,457 Maledettamente impreciso. Continuava a sbuffare. 729 00:52:23,527 --> 00:52:28,090 Ciuff, ciuff, ciuff. Ciuff, ciuff. Su, su, su! 730 00:52:30,568 --> 00:52:32,502 Non è stato fino a quando 731 00:52:32,570 --> 00:52:36,597 Charlie ha allestito un ponte con esplosivi al plastico 732 00:52:36,674 --> 00:52:41,111 proprio mentre il piccolo motore stava funzionando il suo cammino attraverso il cavalletto. 733 00:52:41,179 --> 00:52:44,273 Bum! È avvenuta un'esplosione. 734 00:52:44,348 --> 00:52:48,284 E sangue, budella e sputi e il culo era ovunque! 735 00:52:48,352 --> 00:52:51,651 E Bubba viene strisciando fuori dalla porta sul retro, 736 00:52:51,722 --> 00:52:53,782 mancano entrambe le gambe. 737 00:52:53,859 --> 00:52:56,851 Il figlio di Lula May! 738 00:52:56,929 --> 00:53:01,628 Mi guarda. Ha detto: Payne! 739 00:53:01,700 --> 00:53:05,158 Non riesco a sentire le mie gambe. 740 00:53:05,237 --> 00:53:07,899 Ho detto, Bubba, non sono lì. 741 00:53:07,973 --> 00:53:10,100 E ho guardato in basso, 742 00:53:10,175 --> 00:53:14,771 e quelle piccole protuberanze insanguinate stava andando molto veloce, come questo qui. 743 00:53:14,847 --> 00:53:19,251 E io ho detto, Bubba, lo è 30 miglia dalla città più vicina. 744 00:53:19,319 --> 00:53:23,722 «A meno che tu non possa capovolgerlo e camminare sulle tue mani, non ce la farai. 745 00:53:23,790 --> 00:53:28,250 All'improvviso, Charlie era dappertutto! 746 00:53:28,328 --> 00:53:30,956 Eravamo solo io e la mia arma. 747 00:53:31,030 --> 00:53:34,397 E l'avevo fatto nessun'altra alternativa 748 00:53:34,467 --> 00:53:38,528 ma per far esplodere la mia via d'uscita. 749 00:53:41,074 --> 00:53:46,604 Muori, maiale! Muori! Non lo prenderai mai Il maggiore Benson Winifred Payne è vivo! 750 00:53:46,680 --> 00:53:50,081 Bam! Ho visto cosa hai fatto al mio amico! Bam! 751 00:53:50,150 --> 00:53:52,880 Maggiore ! Maggiore ! Maggiore ! Bam! Bam! Bam! 752 00:53:55,723 --> 00:53:58,283 Salve, signorina Walburn. 753 00:53:58,359 --> 00:54:00,953 Ti sei appena perso una piccola favola della buonanotte. 754 00:54:02,363 --> 00:54:06,299 No. Non l'ho fatto, in realtà. 755 00:54:06,367 --> 00:54:11,203 In effetti, mi piacerebbe parlare con te su quella storia. 756 00:54:11,273 --> 00:54:13,241 Magari durante la cena? 757 00:54:15,911 --> 00:54:17,845 Va bene. 758 00:54:18,914 --> 00:54:21,439 Va bene. Vado a prepararmi. 759 00:54:21,516 --> 00:54:24,280 Anche io. Va bene. 760 00:54:24,352 --> 00:54:27,685 Va bene. Va bene. 761 00:54:27,756 --> 00:54:30,691 Va bene, arrivederci. 762 00:54:32,527 --> 00:54:35,462 Continua. Quando torno te lo dirò 763 00:54:35,530 --> 00:54:39,661 quello che Bubba usava come pene. Ooh. 764 00:55:34,325 --> 00:55:36,259 Beh, non mangerai? 765 00:55:37,862 --> 00:55:41,298 Penso che aspetterò un momento. Ho lo stomaco un po' sottosopra. 766 00:55:41,366 --> 00:55:45,063 Quei vitelli davvero eccellenti. 767 00:55:45,136 --> 00:55:49,266 Non dovrei permetterglielo andare sprecato. 768 00:55:49,340 --> 00:55:52,332 Sai, penso che tu lo sia davvero facendo dei passi meravigliosi 769 00:55:52,410 --> 00:55:55,539 con il modo in cui sei avere a che fare con i bambini. 770 00:55:55,614 --> 00:55:58,412 Era quasi una cosa davvero buona 771 00:55:58,484 --> 00:56:01,214 hai provato a fare per Tiger stasera. 772 00:56:01,286 --> 00:56:03,220 Posso dare un suggerimento? 773 00:56:05,190 --> 00:56:07,351 Procedere. 774 00:56:09,328 --> 00:56:12,195 Beh, la tua storia, mentre colorato 775 00:56:13,265 --> 00:56:15,199 è stato un po' duro. 776 00:56:17,102 --> 00:56:19,662 Vuoi dire, l'esplosione! 777 00:56:19,738 --> 00:56:24,267 Sì, e la parte strabiliante. 778 00:56:24,344 --> 00:56:26,904 Hai bisogno di rilassarti. 779 00:56:26,980 --> 00:56:30,416 Non tutto può riguardare la guerra. 780 00:56:32,419 --> 00:56:34,853 Cosa fai? ti piace fare per divertimento? 781 00:56:41,094 --> 00:56:43,585 Mi piace stare a testa in giù bendato, 782 00:56:43,663 --> 00:56:46,598 smonta la mia pistola e rimetterlo insieme 783 00:56:46,666 --> 00:56:50,000 davanti al mio naso inizia a sanguinare. 784 00:56:51,372 --> 00:56:53,806 Oh, è fantastico! 785 00:56:53,874 --> 00:56:58,311 Ma c'è qualcosa che ti piace? questo non ha a che fare con la battaglia? 786 00:56:58,379 --> 00:57:01,610 Tipo cosa ? Come il golf. 787 00:57:01,682 --> 00:57:03,675 Negativo. 788 00:57:04,876 --> 00:57:06,901 Ti piacciono i film? 789 00:57:08,246 --> 00:57:10,180 Negativo. 790 00:57:17,123 --> 00:57:19,387 Immagino che tu non balli. 791 00:57:22,628 --> 00:57:26,086 Sono stato conosciuto tagliare un piccolo tappeto 792 00:57:26,165 --> 00:57:28,099 ai miei tempi. 793 00:57:36,542 --> 00:57:38,476 C'è solo un posto dove possiamo andare 794 00:57:38,544 --> 00:57:40,740 Per vedere ragazze strane facendo spettacoli 795 00:57:40,814 --> 00:57:42,873 Facendo trucchi per farci urlare 796 00:57:42,950 --> 00:57:44,884 Non ballerai? 797 00:57:44,952 --> 00:57:46,419 Benson. 798 00:57:46,486 --> 00:57:48,420 Non come gli altri ma sopra il resto 799 00:57:48,488 --> 00:57:52,788 Basta fare qualsiasi effetto per eccitarci Quelle ragazze se la sono cavata 800 00:57:52,859 --> 00:57:54,793 Benson. 801 00:57:54,861 --> 00:57:56,954 Nessuno fa più il robot. 802 00:57:57,030 --> 00:58:01,399 Allora immagino che dovrò scavare ulteriormente nel mio repertorio. 803 00:58:01,468 --> 00:58:03,402 Mi viene duro dopo averti visto Eh-eh-eh. 804 00:58:03,470 --> 00:58:04,994 Quanto è difficile Duro come una roccia 805 00:58:05,072 --> 00:58:07,507 Quando fai quel coochie pop 806 00:58:07,575 --> 00:58:10,772 Fai scoppiare quel coochie Ehi, fai scoppiare quella figa, tesoro 807 00:58:10,845 --> 00:58:14,246 Fai scoppiare quel coochie Ehi, fai scoppiare quella figa, tesoro 808 00:58:14,315 --> 00:58:16,249 Fai scoppiare quel coochie 809 00:58:16,317 --> 00:58:19,582 Pop, pop quel coochie, tesoro Pop, pop, pop quel coochie 810 00:58:19,654 --> 00:58:21,918 Pop, pop quella figa, tesoro 811 00:58:21,990 --> 00:58:23,924 Ragazze stravaganti con molta classe 812 00:58:23,992 --> 00:58:25,926 Vagando a ritmo di musica e tremare molto velocemente 813 00:58:25,994 --> 00:58:29,555 Piegati all'indietro, fammi gridare Fai lavorare quel corpo dentro e fuori 814 00:58:29,630 --> 00:58:31,565 Muovere quel corpo con molta azione 815 00:58:31,633 --> 00:58:33,362 Portandolo all'uomo più soddisfazione 816 00:58:33,435 --> 00:58:35,027 Facendo quello che hanno fatto per scacciarci 817 00:58:35,104 --> 00:58:37,038 Lavora e basta su quel corpo completamente fuori 818 00:58:37,106 --> 00:58:40,507 Scuotilo, non romperlo Ci è voluta tua mamma nove mesi per farcela 819 00:58:40,576 --> 00:58:42,510 Piegati e allargali, ragazza 820 00:58:42,578 --> 00:58:44,546 Mostrami quelli perle coltivate 821 00:58:44,613 --> 00:58:46,547 Gioca a quel culo e non mollare 822 00:58:46,615 --> 00:58:48,310 Allora fammi un pompino un bacio strano 823 00:58:48,384 --> 00:58:49,908 Ragazza, lo sai sei così carino 824 00:59:12,542 --> 00:59:16,444 Williams, prendi questi ragazzi e fan fuori dal fianco sinistro della scuola. Andare ! 825 00:59:16,513 --> 00:59:18,447 Capito. 826 00:59:18,515 --> 00:59:21,450 Wuligar. Prendi questi due e coprire la destra. 827 00:59:21,518 --> 00:59:23,453 Fatto ? Fatto. Dai ! 828 01:00:32,225 --> 01:00:34,159 Non muoverti! 829 01:00:52,813 --> 01:00:55,441 Madison è una perdente. 830 01:01:04,424 --> 01:01:07,120 Amico, entra lì. 831 01:01:19,741 --> 01:01:23,108 Va bene ? E poi la sua cavità toracica è esplosa. 832 01:01:23,178 --> 01:01:26,113 Bum! Eh-eh-eh. 833 01:01:26,181 --> 01:01:31,380 Sai, è stata la prima volta in assoluto ha piantato il naso di un uomo nel cervello, 834 01:01:31,452 --> 01:01:36,447 causando la morte istantanea e simultanea evacuazione intestinale. 835 01:01:36,525 --> 01:01:39,961 Ma basta parlare di me, donna. Qual è la tua storia? 836 01:01:40,029 --> 01:01:43,988 Sono sorpreso che tu non sia caduto circa 12 cuccioli ormai. 837 01:01:44,066 --> 01:01:47,593 Non sei mai stato sposato? 838 01:01:47,670 --> 01:01:49,695 Sì, lo ero. 839 01:01:49,772 --> 01:01:52,673 Quello che è successo ? Interrompi il suo comando? 840 01:01:52,741 --> 01:01:56,768 No. In realtà se n'è andato. 841 01:01:56,845 --> 01:01:59,279 Volevo dei figli. Non l'ha fatto. 842 01:02:00,850 --> 01:02:03,842 Qualsiasi uomo che ti lascerebbe dovrei essere calpestato dalle scimmie 843 01:02:03,920 --> 01:02:07,014 e avere il suo cervello rispedito a sua madre. 844 01:02:07,090 --> 01:02:11,686 Bene, grazie, Benson. 845 01:02:13,530 --> 01:02:17,933 E tu ? È mai esistita una signora Payne? 846 01:02:18,001 --> 01:02:21,459 Negativo. Ho pensato che se i Marines voleva che avessi una moglie, 847 01:02:21,538 --> 01:02:23,506 me ne avrebbero rilasciato uno. 848 01:02:28,512 --> 01:02:30,446 beh, 849 01:02:30,514 --> 01:02:33,506 Ne ho avuto davvero bella serata stasera, Benson. 850 01:02:33,584 --> 01:02:37,953 Cavolo, stare con te lo è quasi meglio che pulire la mia pistola. 851 01:02:40,891 --> 01:02:44,088 Ho qualcosa per te. Oh, cosa c'è? 852 01:02:44,161 --> 01:02:46,220 E' un proiettile. 853 01:02:47,999 --> 01:02:50,399 E' qualcosa di speciale. 854 01:02:51,970 --> 01:02:54,268 Viene dal mio cuore. 855 01:02:56,108 --> 01:02:58,941 Veramente ? beh, dove l'hai preso? 856 01:02:59,011 --> 01:03:01,980 Dal mio cuore. Ventricolo sinistro. 857 01:03:02,047 --> 01:03:04,982 L'ho tolto io stesso con un coltello da campo. 858 01:03:05,050 --> 01:03:07,245 E ti voglio averlo. 859 01:03:08,954 --> 01:03:11,184 Grazie, Benson. 860 01:03:29,309 --> 01:03:31,243 Buona notte. 861 01:03:34,380 --> 01:03:37,213 Buonanotte, principessa. 862 01:03:52,833 --> 01:03:55,267 Whee-e-e, cagnolino! 863 01:04:17,392 --> 01:04:20,884 Che diavolo stai facendo nel mio ufficio? 864 01:04:20,962 --> 01:04:23,430 Era una trappola. 865 01:04:23,498 --> 01:04:25,523 Ci hai sistemato. 866 01:04:25,600 --> 01:04:30,037 Potrei averne fatto un po' chiamata anonima. 867 01:04:30,105 --> 01:04:33,632 Non pensavi che lo fossero te lo darò e basta, vero? 868 01:04:33,708 --> 01:04:36,898 Ci siamo presi a calci a causa tua! 869 01:04:37,031 --> 01:04:40,967 Stasera no su giusto o ingiusto. 870 01:04:41,035 --> 01:04:44,266 Era circa raggiungere il tuo obiettivo. 871 01:04:45,340 --> 01:04:47,706 Tu? 872 01:04:47,775 --> 01:04:49,970 Ci sei riuscito vedi quel trofeo? 873 01:04:50,044 --> 01:04:52,740 Oh, l'ho visto. 874 01:04:52,814 --> 01:04:56,750 E quando l'hai visto, lo volevi? 875 01:04:56,818 --> 01:04:58,843 Sì, per liberarmi di te. 876 01:04:58,920 --> 01:05:01,514 Non è così quello che ho chiesto! 877 01:05:01,589 --> 01:05:03,581 Lo volevi? 878 01:05:03,659 --> 01:05:05,889 Lo volevo. 879 01:05:05,961 --> 01:05:08,623 Per possederlo? Sì. 880 01:05:08,697 --> 01:05:10,961 Meritarlo? Sì. 881 01:05:11,033 --> 01:05:12,796 Per vincerlo? O si. 882 01:05:12,868 --> 01:05:15,928 Allora vinciamolo tu, stronzo ammaccato! 883 01:05:16,005 --> 01:05:18,701 Se lo vuoi davvero, Ti mostrerò come guadagnartelo. 884 01:05:24,280 --> 01:05:27,249 Benvenuti, genitori, alla Madison School. 885 01:05:27,316 --> 01:05:29,251 Per tua comodità, 886 01:05:29,319 --> 01:05:33,380 annunceremo le attività durante tutta la giornata, 887 01:05:33,456 --> 01:05:35,390 se accadono. 888 01:05:44,935 --> 01:05:48,063 Ehi, Heathcoat, i tuoi genitori verranno oggi? 889 01:05:48,138 --> 01:05:50,402 No, ovviamente no. 890 01:05:50,473 --> 01:05:53,772 E tu, Williams? Cosa, stai scherzando? 891 01:05:53,843 --> 01:05:57,644 I miei genitori hanno detto di sì vieni, ma hanno detto che hanno delle allergie. 892 01:05:59,784 --> 01:06:02,218 Che diavolo ti è successo? 893 01:06:04,755 --> 01:06:06,689 Me ? Niente. Sono grande. 894 01:06:08,926 --> 01:06:11,622 Guardati, però. 895 01:06:11,696 --> 01:06:13,687 Piccolo soldato normale. 896 01:06:13,764 --> 01:06:17,256 Sei un duro adesso? 897 01:06:17,335 --> 01:06:19,269 Cosa sei? fai qui? 898 01:06:19,337 --> 01:06:23,069 È la festa dei genitori, e io sono il tuo tutore legale. 899 01:06:24,276 --> 01:06:26,210 Sei ubriaco. 900 01:06:26,278 --> 01:06:30,112 Non andartene da me. 901 01:06:30,182 --> 01:06:32,116 OH. 902 01:06:33,352 --> 01:06:35,286 Fammi un piccolo saluto. 903 01:06:35,354 --> 01:06:37,515 Non ti saluterò. 904 01:06:37,589 --> 01:06:40,387 Saluti i tuoi superiori. 905 01:06:40,459 --> 01:06:43,758 Oppure non lo insegnano da queste parti? Che superiore? 906 01:06:43,829 --> 01:06:45,820 Ti hanno cacciato. Ricordare ? 907 01:06:45,897 --> 01:06:49,493 Non prendermi in giro come tua madre. 908 01:06:52,739 --> 01:06:55,674 Sei mio adesso. Ti possiedo. 909 01:06:55,742 --> 01:06:58,870 E mi rispetterai. 910 01:06:58,945 --> 01:07:00,879 Adesso mi saluti. 911 01:07:00,947 --> 01:07:03,472 NO ! 912 01:07:03,549 --> 01:07:07,849 Hai colpito di nuovo quel ragazzo, Farò di più che salutarti. 913 01:07:07,920 --> 01:07:10,480 Questa è una cosa tra me e mio figlio. Figliastro. 914 01:07:10,556 --> 01:07:13,856 Chiunque sia, è nel mio orario adesso. 915 01:07:30,511 --> 01:07:35,414 Ora te lo chiederò gentilmente, per favore ritorna al tuo veicolo. 916 01:07:37,918 --> 01:07:40,149 Vai avanti adesso. 917 01:08:02,110 --> 01:08:04,078 Torna indietro nella tua cuccetta, figliolo. 918 01:08:09,919 --> 01:08:11,853 Maggiore Payne, signore. 919 01:08:11,921 --> 01:08:13,855 Sì. 920 01:08:15,624 --> 01:08:17,592 Voglio prendi quel trofeo, signore. 921 01:08:17,660 --> 01:08:20,561 Vieni di nuovo? 922 01:08:20,629 --> 01:08:23,689 Voglio prendi quel trofeo, signore. 923 01:08:23,766 --> 01:08:26,929 Cosa, vuoi rubarlo? No, signore. 924 01:08:27,002 --> 01:08:30,939 Vuoi vincerlo? Voglio guadagnarmelo, signore. 925 01:08:32,042 --> 01:08:34,806 Il resto di voi uomini ti senti allo stesso modo? 926 01:08:37,914 --> 01:08:42,044 Incontriamoci sulla piazza d'armi, 1700 ore. 927 01:08:42,119 --> 01:08:44,087 Abbiamo del lavoro da fare. 928 01:08:44,154 --> 01:08:47,021 Squadra, attenzione! 929 01:09:02,774 --> 01:09:04,537 Quello che vuoi 930 01:09:04,609 --> 01:09:06,941 Tesoro, ho capito 931 01:09:07,011 --> 01:09:11,175 Di cosa hai bisogno Sai che ho capito 932 01:09:11,249 --> 01:09:13,342 Tutto quello che sto chiedendo 933 01:09:13,418 --> 01:09:16,148 È per un po' di rispetto quando torni a casa Solo un po' 934 01:09:16,220 --> 01:09:18,279 Ehi, tesoro Solo un po' 935 01:09:18,356 --> 01:09:20,290 Quando torni a casa Solo un po' 936 01:09:20,358 --> 01:09:23,089 Signore Solo un po' 937 01:09:23,162 --> 01:09:28,099 Non ti farò del male mentre sei via 938 01:09:28,167 --> 01:09:32,160 Non ti farò del male perché non voglio 939 01:09:32,237 --> 01:09:36,606 Tutto quello che chiedo è un... poco rispetto quando torni a casa 940 01:09:36,675 --> 01:09:40,372 Solo un po', solo un po' Tesoro, quando torni a casa 941 01:09:40,446 --> 01:09:44,746 E tutto quello che sto chiedendo in cambio, tesoro 942 01:09:44,817 --> 01:09:48,014 È darmi le mie proprietà quando arrivi a casa 943 01:09:48,086 --> 01:09:52,581 Solo un, solo un, solo un Sì, tesoro, quando torni a casa 944 01:09:52,659 --> 01:09:56,356 Solo un po' Solo un po' Sì 945 01:09:56,429 --> 01:10:01,196 Due. Tre. 946 01:10:01,267 --> 01:10:05,169 Quattro. Cinque. 947 01:10:05,238 --> 01:10:08,867 Sei. Sette. 948 01:10:08,942 --> 01:10:10,876 Otto. 949 01:10:12,712 --> 01:10:15,705 Ooh, i tuoi baci 950 01:10:15,783 --> 01:10:18,513 Più dolce del miele 951 01:10:18,586 --> 01:10:22,545 E indovina un po', lo sono anche i miei soldi Quaranta pollici dal seno alla schiena. 952 01:10:22,623 --> 01:10:26,184 Tutto quello che voglio che tu faccia per me dammelo quando torni a casa 953 01:10:26,260 --> 01:10:27,887 Ri-ri-ri-ri, ri-ri-ri-rispetto Sì, tesoro 954 01:10:27,962 --> 01:10:29,987 Frustamelo 955 01:10:30,064 --> 01:10:31,964 Solo un po' Quando torni a casa, adesso 956 01:10:32,032 --> 01:10:33,966 Solo un po' 957 01:10:34,034 --> 01:10:37,970 R-E-S-P-E-C-T Scopri cosa significa per me 958 01:10:38,038 --> 01:10:42,135 R-E-S-P-E-C-T Elimina T-C-P 959 01:10:42,210 --> 01:10:46,078 Calzamelo, calzamelo Un po' di rispetto 960 01:10:46,147 --> 01:10:49,913 Whoa, sì, un po' di rispetto Solo un po' 961 01:10:49,985 --> 01:10:51,919 Stai finendo il cibo Solo un po' 962 01:10:51,987 --> 01:10:54,421 E non sto mentendo Solo un po' 963 01:10:54,489 --> 01:10:58,220 Ri-ri-ri-ri, ri-ri-ri-rispetto Rispetto quando torni a casa 964 01:10:58,293 --> 01:11:00,284 Beh, potresti volerlo Solo un po' 965 01:11:00,362 --> 01:11:02,330 Per continuare a provare Solo un po' 966 01:11:02,397 --> 01:11:06,766 Stai finendo il cibo e non sto mentendo Solo un po' 967 01:11:06,835 --> 01:11:10,704 Rispetto quando torni a casa 968 01:11:10,773 --> 01:11:14,675 Mi stanco, continuo a provarci Solo un po' 969 01:11:14,744 --> 01:11:20,080 Oppure potresti camminare ancora più fuori dalla porta Solo un po' 970 01:11:26,956 --> 01:11:30,517 Squadra! Atten-hut! 971 01:11:31,627 --> 01:11:34,290 Presentate le armi! 972 01:11:34,364 --> 01:11:38,164 Ordina armi! 973 01:11:38,235 --> 01:11:40,760 Faccia sinistra! 974 01:11:43,974 --> 01:11:46,875 Faccia giusta! 975 01:11:46,944 --> 01:11:49,378 Classifica, riposa! 976 01:11:54,518 --> 01:11:56,452 Sei fermo un panino di merda. 977 01:11:57,888 --> 01:12:00,949 Non sei proprio fradicio. 978 01:12:01,025 --> 01:12:04,256 Da ora in poi, non siete più stronzi. 979 01:12:04,329 --> 01:12:07,992 Ti sei laureato ai vermi. 980 01:12:08,066 --> 01:12:11,229 Sei una famiglia, una squadra. 981 01:12:11,302 --> 01:12:14,237 Vinciamo le partite. 982 01:12:26,057 --> 01:12:28,082 Squadra! 983 01:12:28,159 --> 01:12:31,094 Atten-hut! 984 01:12:31,162 --> 01:12:33,096 Generale sul ponte. 985 01:12:41,138 --> 01:12:45,700 Maggiore, ho notizie così buone Ho deciso di consegnarlo personalmente. 986 01:12:45,776 --> 01:12:47,801 L'America ha bisogno di te. 987 01:12:47,878 --> 01:12:52,339 C'è una situazione in Bosnia che richiede i tuoi servizi speciali. 988 01:12:52,417 --> 01:12:55,853 A partire da questo momento sei reintegrato nei Marines degli Stati Uniti 989 01:12:55,921 --> 01:12:58,185 al rango del tenente colonnello. 990 01:12:58,256 --> 01:13:01,817 Grazie, signore! Congratulazioni. 991 01:13:01,893 --> 01:13:03,986 La tua unità lo sarà lasciando Washington. 992 01:13:04,062 --> 01:13:07,589 Arriverai domani alle 16.00 per il briefing. 993 01:13:07,666 --> 01:13:09,600 Ecco i tuoi biglietti. 994 01:13:11,503 --> 01:13:15,405 Uh, Generale, domani lo saranno i giochi militari, e lo speravo 995 01:13:15,474 --> 01:13:21,038 Giochi? Payne, Ho lottato per farti reintegrare. 996 01:13:21,114 --> 01:13:23,912 Volevi entrare. Ti ho fatto entrare. 997 01:13:23,983 --> 01:13:27,680 Non accettare questo, non ci saranno più possibilità. 998 01:13:33,626 --> 01:13:36,459 Signore, il maggiore ci sarà, signore! 999 01:13:36,529 --> 01:13:40,124 Buon uomo. Ci vediamo a Washington. 1000 01:14:02,156 --> 01:14:05,489 Ehi, ehi, ehi, maggiore. Dove stai andando? 1001 01:14:05,559 --> 01:14:08,255 Torniamo a uccidere. Vuoi venire? 1002 01:14:09,798 --> 01:14:12,232 Non la pensavo così. 1003 01:14:12,300 --> 01:14:15,098 Vai a guidare i tuoi uomini nella vittoria. 1004 01:14:15,170 --> 01:14:19,197 Grande. Cosa è successo all'unità e alla famiglia 1005 01:14:19,274 --> 01:14:21,572 e tutte quelle altre stronzate che ci hai insegnato? 1006 01:14:21,643 --> 01:14:25,636 Non ho mai detto famiglie non rompere. 1007 01:14:25,713 --> 01:14:29,114 Non guardi Oprah? 1008 01:14:48,704 --> 01:14:51,673 Quindi è vero. Te ne andrai e basta. 1009 01:14:57,580 --> 01:15:02,348 Sai, quando avranno finito con te, ti libereranno di nuovo. 1010 01:15:03,587 --> 01:15:07,785 Ho chiesto di andarmene. Quei ragazzi mi stanno rammollendo. 1011 01:15:07,858 --> 01:15:10,850 Quei ragazzi hanno bisogno di te! 1012 01:15:10,927 --> 01:15:13,862 Tutto quel duro lavoro che hanno fatto, hanno fatto per te. 1013 01:15:13,930 --> 01:15:16,922 Lo hanno fatto per se stessi. Benson. 1014 01:15:17,000 --> 01:15:19,093 Guarda, donna. 1015 01:15:19,169 --> 01:15:22,070 Ho fatto un giro 11 impegni separati. 1016 01:15:22,139 --> 01:15:26,906 Non l'ho fatto per tornare e non essere vinto da nessuna donna e un gruppo di bambini. 1017 01:15:26,977 --> 01:15:30,141 Cosa penseresti davvero? Stavo per sposarti? 1018 01:15:30,214 --> 01:15:34,947 Mettere una staccionata bianca? Adotta Tiger e diventa l'amorevole modello maschile? 1019 01:15:35,019 --> 01:15:37,419 Non sono io. Non è Payne! 1020 01:15:40,925 --> 01:15:46,192 Non sei buono rubacuori 1021 01:15:46,264 --> 01:15:49,665 Sei un bugiardo e tu sei un imbroglione 1022 01:15:49,734 --> 01:15:53,431 E non so perché 1023 01:15:53,504 --> 01:15:58,204 Ti ho lasciato fare queste cose per me 1024 01:15:58,277 --> 01:16:01,075 I miei amici continuano a dirmelo 1025 01:16:01,146 --> 01:16:04,741 Che non sei buono 1026 01:16:04,816 --> 01:16:09,446 Oh-h-h-h ma non lo sanno 1027 01:16:09,521 --> 01:16:13,890 Che ti lascerei se potessi 1028 01:16:13,959 --> 01:16:17,622 Immagino di essere teso 1029 01:16:17,696 --> 01:16:19,630 E sono incollato come colla 1030 01:16:21,267 --> 01:16:23,701 Perché non lo sono mai 1031 01:16:23,770 --> 01:16:25,704 Non lo sono mai 1032 01:16:25,772 --> 01:16:28,935 Non lo sono mai, no, no 1033 01:16:29,008 --> 01:16:31,568 Ho amato un uomo in questo modo 1034 01:16:31,644 --> 01:16:35,080 Non posso crederci in realtà se n'è andato. 1035 01:16:35,148 --> 01:16:38,242 Alex, dove stai andando? 1036 01:16:38,318 --> 01:16:41,685 Ai giochi. 1037 01:16:41,754 --> 01:16:44,882 Ragazzi, fareste meglio a iniziare a prepararvi. Dobbiamo essere lì tra un'ora. 1038 01:16:44,958 --> 01:16:47,519 Non dobbiamo andare alle partite. Payne se n'è andato. 1039 01:16:49,296 --> 01:16:51,764 Non abbiamo alcuna possibilità senza Payne. 1040 01:16:51,832 --> 01:16:55,131 Ascolta, Payne o non Payne, 1041 01:16:55,202 --> 01:16:57,830 Vado là fuori e vincere quello stupido trofeo. 1042 01:16:57,905 --> 01:17:02,069 Ci siamo fatti il culo là fuori mi sto preparando per questo. 1043 01:17:02,142 --> 01:17:05,771 Ora, non ho vissuto tutto questo di uscirne a mani vuote. 1044 01:17:07,348 --> 01:17:11,079 Allora, che ne dite, ragazzi? Tu con me? 1045 01:17:11,151 --> 01:17:14,485 Ehm, lo sono Certo. Sì. 1046 01:17:14,556 --> 01:17:18,754 Non riesco a sentirti! Signore, sì, signore! 1047 01:17:18,827 --> 01:17:21,261 Solo un po' più forte adesso. 1048 01:17:21,329 --> 01:17:23,263 Signore, sì, signore! 1049 01:17:23,331 --> 01:17:25,265 Ancora una volta, voi vermi. 1050 01:17:25,333 --> 01:17:28,666 Signore, sì, signore-r-r-r! 1051 01:17:43,519 --> 01:17:46,181 Taggert, presenti le armi. 1052 01:17:46,255 --> 01:17:48,246 Stapleton, presenti le armi! 1053 01:17:51,627 --> 01:17:53,652 Wellington, presenti le armi! 1054 01:17:59,101 --> 01:18:02,070 Madison, presenti le armi! 1055 01:18:02,138 --> 01:18:04,972 Cadetti, ordinate le armi! 1056 01:18:09,212 --> 01:18:12,079 Benvenuti, uomini, all'Accademia Wellington, 1057 01:18:12,149 --> 01:18:17,052 al 58° Junior R.O.T.C. Giochi militari della Virginia. 1058 01:18:17,120 --> 01:18:20,021 Questa mattina, siete tutti uguali. 1059 01:18:20,090 --> 01:18:25,187 Ma entro la fine della giornata di oggi, lo faremo onorate il migliore tra voi con un trofeo. 1060 01:18:25,262 --> 01:18:28,322 Il trofeo di un campione. 1061 01:18:28,398 --> 01:18:30,332 Che i giochi abbiano inizio! 1062 01:18:40,278 --> 01:18:42,439 Bel tiro, Williams. Non ho niente da dirti. 1063 01:18:42,513 --> 01:18:44,447 Va bene, Fox. Continua così. 1064 01:18:44,515 --> 01:18:47,006 SÌ ! 1065 01:18:47,085 --> 01:18:50,248 Avanti, ragazzi! Vermi! 1066 01:18:50,321 --> 01:18:53,154 Tiro ! 1067 01:19:04,236 --> 01:19:07,000 Vai, Tigre! Andare ! 1068 01:19:36,703 --> 01:19:39,729 Whoa! Prendilo! 1069 01:19:39,806 --> 01:19:42,741 Oh, ho capito adesso! 1070 01:20:01,413 --> 01:20:03,472 Benson. 1071 01:21:42,451 --> 01:21:46,820 Al tuo posto. Preparati. 1072 01:21:54,430 --> 01:21:56,921 Uno, signore. Due, signore. Tre, signore. Quattro, signore. 1073 01:21:56,999 --> 01:21:59,560 Cinque, signore. Sei, signore. Sette, signore. 1074 01:21:59,636 --> 01:22:02,002 Quattro, signore. Cinque, signore. Sei, signore. 1075 01:22:20,423 --> 01:22:24,359 Ascolta, Heathcoat. Oltre il muro. Andare ! Andare ! 1076 01:22:24,427 --> 01:22:26,453 Dai ! Puoi farlo! 1077 01:22:26,530 --> 01:22:28,964 Dai ! Spostiamolo! Muoviti! 1078 01:22:29,033 --> 01:22:31,126 Ci vediamo dopo, perdente. 1079 01:22:38,876 --> 01:22:41,743 E' lui? Sì, andiamo! 1080 01:23:06,071 --> 01:23:10,599 Gli ha appena fatto lo sgambetto! Il vincitore della staffetta gara è la Wellington Academy. 1081 01:23:14,312 --> 01:23:17,110 Secondo posto: Preparatorio di Madison. 1082 01:23:17,182 --> 01:23:20,118 Terzo posto: Stapleton. 1083 01:23:20,186 --> 01:23:22,347 Quarto classificato: Taggert. 1084 01:23:43,276 --> 01:23:46,110 Va bene, smettila! 1085 01:23:48,482 --> 01:23:50,416 Allontanati da lui! 1086 01:23:52,052 --> 01:23:55,180 Tienilo lì! Ehi, ehi, tu! 1087 01:23:55,255 --> 01:23:58,349 Smettila! Smettila! 1088 01:23:58,425 --> 01:24:00,450 Voglio quell'uomo arrestato! 1089 01:24:04,598 --> 01:24:06,532 Questo è insoddisfacente! 1090 01:24:06,600 --> 01:24:08,534 Lo pretendo la squadra di Madison 1091 01:24:08,602 --> 01:24:11,333 essere squalificato dalla competizione finale! 1092 01:24:11,406 --> 01:24:15,706 Tenente, posso solo squalificare il cadetto che ha dato inizio al disturbo. 1093 01:24:15,777 --> 01:24:18,143 Non basta! Guardateli! 1094 01:24:18,213 --> 01:24:21,705 Questi animali sono così patetici, i loro il comandante non si è nemmeno preso la briga di presentarsi. 1095 01:24:23,818 --> 01:24:26,616 Non ce n'è bisogno per insulti. 1096 01:24:41,704 --> 01:24:43,934 Maggiore Payne. Cosa stai facendo qui? 1097 01:24:44,006 --> 01:24:46,497 Mi è stato detto che lo eri su un incarico importante. 1098 01:24:46,575 --> 01:24:51,444 Ebbene, cosa potrebbe esserci di più importante di i miei ragazzi vincono questa competizione qui? 1099 01:24:51,514 --> 01:24:54,381 Suggerisco diamo inizio a questa festa. 1100 01:24:54,450 --> 01:24:56,475 Per te va bene? Colonnello? 1101 01:24:59,522 --> 01:25:03,357 Cadetti. Ho il piacere di annunciarlo le due squadre più quotate 1102 01:25:03,426 --> 01:25:07,522 che gareggeranno per il primo e il secondo posto posto nella competizione di esercitazione da parata: 1103 01:25:07,597 --> 01:25:10,122 Accademia Wellington e l'Accademia Madison. 1104 01:25:14,771 --> 01:25:17,171 Armi, capanna! Faccia sinistra! 1105 01:25:17,240 --> 01:25:20,539 Signore e signori, Accademia Wellington. 1106 01:25:20,610 --> 01:25:23,306 Avanti marcia! Leader dell'esercitazione: Sergente Michael Rachmill. 1107 01:25:23,380 --> 01:25:27,111 Su. Su. Su. Ciao. 1108 01:25:27,183 --> 01:25:31,780 Va bene, signori. Diamo un'occhiata vivo qui! Abbiamo trofei da vincere! 1109 01:25:32,924 --> 01:25:35,518 Ciao, Signor Negazione. 1110 01:25:35,593 --> 01:25:39,120 Mentre eri in vacanza, noi siamo stati sto avendo dei seri problemi qui. 1111 01:25:39,196 --> 01:25:43,360 Non vedo alcun problema. Sei arrivato in finale, vero? 1112 01:25:43,434 --> 01:25:46,232 sì, no, grazie a te. 1113 01:25:46,304 --> 01:25:49,569 Allora perché sei tornato? Non abbiamo bisogno di te. 1114 01:25:51,342 --> 01:25:53,606 Forse non sono tornato per te. 1115 01:25:53,678 --> 01:25:56,512 Perché l'hai fatto? torni allora? 1116 01:25:56,582 --> 01:26:00,245 Forse mi sono detto che voglio per vederti vincere il primo posto 1117 01:26:00,319 --> 01:26:02,446 e non me ne andrò finché non lo fai! 1118 01:26:02,521 --> 01:26:05,388 Quindi è tutto? 1119 01:26:05,457 --> 01:26:07,516 E' tutta una questione di trofeo? 1120 01:26:11,430 --> 01:26:14,263 Forse mi piaci. 1121 01:26:16,535 --> 01:26:19,333 Proprio come? 1122 01:26:21,774 --> 01:26:25,710 Forse mi piaci molto. 1123 01:26:25,778 --> 01:26:28,008 Questo è tutto ? 1124 01:26:29,415 --> 01:26:33,181 Non spingere il forse, tesoro. 1125 01:26:33,252 --> 01:26:35,447 Adesso vinciamo questa cosa! 1126 01:26:35,521 --> 01:26:38,115 Non abbiamo nessuno per condurre l'esercitazione. 1127 01:26:38,191 --> 01:26:41,024 Certo che lo facciamo. Chi ? 1128 01:26:41,094 --> 01:26:43,085 Tigre. Sei pazzo? 1129 01:26:43,162 --> 01:26:45,221 Che cosa ? Giusto. 1130 01:26:45,298 --> 01:26:48,359 Quel ragazzo conosce il mestiere come il pomello dietro la sua testa. 1131 01:26:48,435 --> 01:26:51,632 Non posso farlo. Sono troppo piccolo. 1132 01:26:51,705 --> 01:26:55,471 Signore e signori, la squadra di addestramento della Wellington Academy. 1133 01:26:57,411 --> 01:27:02,610 Hai bisogno che ti racconti la storia il piccolo motore che potrebbe di nuovo? 1134 01:27:04,385 --> 01:27:09,448 Poi esci da lì e tu suoni quel clacson, ragazzo. 1135 01:27:09,523 --> 01:27:12,857 Toot. Toot. 1136 01:27:14,162 --> 01:27:17,017 Toot. Toot. 1137 01:27:19,519 --> 01:27:23,046 Signore e signori, la Madison Preparatory School. 1138 01:27:30,297 --> 01:27:33,733 Capo squadra di esercitazione: Il soldato semplice Kevin Tiger Dunne. 1139 01:27:46,314 --> 01:27:48,248 Fai una mossa! 1140 01:27:48,316 --> 01:27:50,716 Ora eccoci qui insieme 1141 01:27:50,785 --> 01:27:53,185 Pronto a fare qualunque cosa 1142 01:27:53,254 --> 01:27:58,021 Abbiamo iniziato da ragazzi Adesso siamo uomini e facciamo rumore 1143 01:27:58,092 --> 01:28:02,119 Quindi stai indietro e fai un passo indietro I cadetti di Madison sono quelli da temere 1144 01:28:02,196 --> 01:28:07,191 Se non credi combatti contro di noi e vedrai 1145 01:28:07,269 --> 01:28:11,501 Oh, sì, eccoci qui Arriviamo, arriviamo 1146 01:28:11,573 --> 01:28:14,201 Hip-hop, hip-hop hip-hop, oh 1147 01:28:14,276 --> 01:28:16,210 Hip-hop, hip-hop hip-hop, oh 1148 01:28:16,278 --> 01:28:18,508 Possiamo scendere perché è nelle nostre anime 1149 01:28:18,580 --> 01:28:20,707 Possiamo scendere perché è nelle nostre anime 1150 01:28:20,783 --> 01:28:22,751 Colpiscimi con un uno, due Uno, due 1151 01:28:22,818 --> 01:28:25,480 Colpiscimi con un tre, quattro Tre, quattro 1152 01:28:25,554 --> 01:28:27,988 Colpiscimi con un uno, due tre, quattro 1153 01:28:28,057 --> 01:28:31,892 Uno, due tre, quattro Segna il tempo, marcia! 1154 01:28:31,961 --> 01:28:35,590 Ahhhhh-hoo Presenti armi 1155 01:28:37,967 --> 01:28:40,162 Marcia in avanti 1156 01:28:40,236 --> 01:28:44,172 Eh, eh, eh, eh 1157 01:28:48,445 --> 01:28:51,380 Ordina armi 1158 01:28:56,687 --> 01:28:58,621 Philly batte forte 1159 01:29:06,530 --> 01:29:08,464 Ho 1160 01:29:37,362 --> 01:29:39,296 Colpiscilo 1161 01:29:39,364 --> 01:29:41,093 Oh, sì 1162 01:29:42,434 --> 01:29:45,665 Uno, due, tre Scatenati con l'hip-hop 1163 01:29:45,737 --> 01:29:49,538 Scendi e diventa funky e tu non fermarti, cosa, fallo, fallo 1164 01:29:49,609 --> 01:29:52,476 Vai, Tigre Fatelo, fatelo 1165 01:29:52,545 --> 01:29:56,879 Scendi, fallo, fallo Vai, Tiger, fallo, fallo 1166 01:29:56,949 --> 01:30:02,353 Scendi, fallo, fallo Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! 1167 01:30:02,422 --> 01:30:06,256 Scendi, fallo, fallo Vai, Tigre, oof, oof Oh-h-h-h-h-h-h! 1168 01:30:06,325 --> 01:30:08,293 Saluto 1169 01:30:08,361 --> 01:30:12,297 Scuola preparatoria di Madison. 1170 01:31:02,584 --> 01:31:04,643 Azienda ! Atten-hut! 1171 01:31:09,825 --> 01:31:11,759 Signore, squadra è formato, signore. 1172 01:31:14,597 --> 01:31:16,531 Inviare. 1173 01:31:22,505 --> 01:31:24,439 Il mio nome 1174 01:31:24,507 --> 01:31:29,001 è il maggiore Benson Winifred Payne! 1175 01:31:29,078 --> 01:31:32,479 Vorrei essere il primo per darti il benvenuto 1176 01:31:32,548 --> 01:31:34,642 alla Scuola Madison. 1177 01:31:34,718 --> 01:31:37,551 Quello che abbiamo provato svilupparsi qui 1178 01:31:37,621 --> 01:31:40,590 è un ambiente familiare. 1179 01:31:40,657 --> 01:31:44,423 Uno di fiducia e comprensione. 1180 01:31:44,494 --> 01:31:49,955 Vorrei che tu pensassi a me non solo come tuo ufficiale in comando, 1181 01:31:50,033 --> 01:31:52,729 ma come tuo amico. 1182 01:31:54,404 --> 01:31:57,100 E che diavolo è quello? 1183 01:31:57,173 --> 01:32:01,270 Lui è mio. 1184 01:32:07,151 --> 01:32:09,711 Quel ragazzo. Sedersi. 1185 01:32:09,787 --> 01:32:11,721 Bravo ragazzo. 1186 01:32:16,861 --> 01:32:21,855 Lo sai, non sono ammessi animali in questi locali, signor Ace Ventura. 1187 01:32:21,933 --> 01:32:24,265 Sì, beh, forse questo non si applica a me. 1188 01:32:24,335 --> 01:32:26,566 È il mio cane che vede per ciechi. 1189 01:32:29,174 --> 01:32:31,972 Cosa diavolo vorrebbe qualcuno? con un cane cieco? 1190 01:32:32,044 --> 01:32:34,535 Il cane non è cieco. 1191 01:32:34,613 --> 01:32:36,638 Io sono quello cieco, idiota. 1192 01:32:38,884 --> 01:32:41,512 Oh, ti vedo e il tuo amico Cujo qui 1193 01:32:41,587 --> 01:32:45,387 ho un piccolo problema di atteggiamento ha bisogno di qualche aggiustamento. 1194 01:32:45,457 --> 01:32:47,823 Lo sistemerò veloce, veloce e di fretta. 1195 01:32:47,893 --> 01:32:49,827 Ehi, caporale! 1196 01:32:52,899 --> 01:32:55,231 Vai a dirlo alla mamma porta il mio coltello da campo. 1197 01:33:11,818 --> 01:33:14,343 Eh-eh-eh. 1198 01:33:14,420 --> 01:33:17,185 Ah, eh-eh-eh. 1199 01:33:17,257 --> 01:33:19,316 Oh, eh-eh. 1200 01:33:19,393 --> 01:33:22,726 Ah, eh-eh-eh. 1201 01:33:22,796 --> 01:33:24,695 Ho-ho-ho. Eh-eh-eh. 1202 01:33:24,695 --> 01:33:27,323 Ho-ho-ho. Eh-eh-eh. 1203 01:33:27,398 --> 01:33:29,923 Oh, eh-eh-eh. 1204 01:33:30,000 --> 01:33:32,935 Ah, eh-eh-eh.